John 18:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they cried out again, saying, “Not this Man, but Barabbas.” Now Barabbas was a robber.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
English Revised Version (ERV 1885)
— They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they cried aloud again, saying—Not this man, but Barabbas! Now, Barabbas, was, a robber.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— therefore they all cried out again, saying, 'Not this one—but Barabbas;' and Barabbas was a robber.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then cried they all againe, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Lamsa Bible (1957)
— They all cried out saying, Not him, but Bar-Abba. Now this Bar-Abba was a bandit.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they all cried and said, Not this, but Bar Aba. Now this Bar Aba was a robber.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they all cried out, and said: Not this man, but Barabbas. Now this Barabbas was a robber. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
cried
x2905 (2905) Complementκραυγάζωkraugazo{krow-gad'-zo}
From G2906; to clamor.
they
y2905 [2905] Standardκραυγάζωkraugazo{krow-gad'-zo}
From G2906; to clamor.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
again,
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
this man,
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
Barabbas.
912 {0912} PrimeΒαραββᾶςBarabbas{bar-ab-bas'}
Of Chaldee origin ([ H1347] and G0005 (Greek)); son of Abba; Bar-abbas, an Israelite.
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Barabbas
912 {0912} PrimeΒαραββᾶςBarabbas{bar-ab-bas'}
Of Chaldee origin ([ H1347] and G0005 (Greek)); son of Abba; Bar-abbas, an Israelite.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a robber.
3027 {3027} Primeλῃστήςlestes{lace-tace'}
From ληΐζομαι [[leizomai]] (to 'plunder'); a brigand. |
John 18:40
Then (e) cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
(e) Literally, "made a great and foul voice". |
Matthew 27:16 And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
Matthew 27:26 Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered [ him] to be crucified.
Mark 15:7 And there was [ one] named Barabbas, [ which lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Mark 15:15 And [ so] Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged [ him], to be crucified.
Luke 23:18- 19 And they cried out all at once, saying, Away with this [ man], and release unto us Barabbas: ... (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
Acts 3:13- 14 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let [ him] go. ... But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
|
  |
|
|
