Luke 23:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But they cried out all together, saying, “Away with this man, and release for us Barabbas!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release unto us Barabbas:
English Revised Version (ERV 1885)
— But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release to us Barabbas:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But they cried aloud, with the whole throng, saying—Away with this man! and release unto us Barabbas:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they cried out—the whole multitude—saying, 'Away with this one, and release to us Barabbas,'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release vnto vs Barabbas,
Lamsa Bible (1957)
— But all the people cried out saying, Get rid of him and release to us Bar-Abba;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But all the multitude cried out, saying, Take this, and release to us Baraba;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And all the company vociferated, and said: Away with this man; and release to us Barabbas. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they cried out
349
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
all at once,
3826 {3826} Primeπαμπληθείpamplethei{pam-play-thi'}
Dative case (adverb) of a compound of G3956 and G4128; in full multitude, that is, concertedly or simultaneously.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Away
x142 (0142) Complementαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
with
y142 [0142] Standardαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
this
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
[ man], and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
release
630 {0630} Primeἀπολύωapoluo{ap-ol-oo'-o}
From G0575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
unto us
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
Barabbas:
912 {0912} PrimeΒαραββᾶςBarabbas{bar-ab-bas'}
Of Chaldee origin ([ H1347] and G0005 (Greek)); son of Abba; Bar-abbas, an Israelite. |
- they:
Matthew 27:16-23 And they had then a notable prisoner, called Barabbas. ... And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Mark 15:7-14 And there was [one] named Barabbas, [which lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. ... Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Acts 3:14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
|
- Away:
John 19:15 But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
Acts 21:36 For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and [then] lifted up their voices, and said, Away with such a [fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.
|
  |
|
|
