Acts 21:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for the multitude of the people kept following them, shouting, “Away with him!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the multitude of the people followed, crying, Away with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the multitude of the people followed, crying, Away with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for the throng of the people was following, crying out—Away with him!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the crowd of the people was following after, crying, 'Away with him.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the multitude of the people followed after, crying: Away with him!
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Lamsa Bible (1957)
— For a great many people followed after, crying and saying, Away with him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for after him was much people; and they cried, and said, Away with him!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For a great many people followed after him, and cried out, saying: Away with him. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitude
4128 {4128} Primeπλῆθοςplethos{play'-thos}
From G4130; a fulness, that is, a large number, throng, populace.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
followed after,
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
crying,
2896 {2896} Primeκράζωkrazo{krad'-zo}
A primary verb; properly to 'croak' (as a raven) or scream, that is, (generally) to call aloud ( shriek, exclaim, intreat).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Away
142 {0142} Primeαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
with him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [ their] teeth.
Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and [ then] lifted up their voices, and said, Away with such a [ fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.
Luke 23:18 And they cried out all at once, saying, Away with this [ man], and release unto us Barabbas:
John 19:15 But they cried out, Away with [ him], away with [ him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
1 Corinthians 4:13 Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [ and are] the offscouring of all things unto this day.
|
|
|
|
