Acts 3:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
English Revised Version (ERV 1885)
— But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But *ye* denied the holy and righteous one, and asked that a man [that was] a murderer should be granted to you;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, ye, denied, the Holy and Righteous One, and claimed a man that was a murderer to be granted you;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man—a murderer—to be granted to you,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But you denied the Holy One and the Just: and desired a murderer to be granted unto you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But ye denied the Holy one, and the Iust, and desired a murderer to be granted vnto you,
Lamsa Bible (1957)
— But you denied the Holy One and the Righteous and asked a murderer to be given to you,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but you the Holy and the Just denied, and demanded for you the man the murderer to be given to you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But ye denied the holy and just One, and demanded that a murderer should be released to you. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
denied
720 {0720} Primeἀρνέομαιarneomai{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Holy One
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the Just,
1342 {1342} Primeδίκαιοςdikaios{dik'-ah-yos}
From G1349; equitable (in character or act); by implication innocent, holy (absolutely or relatively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
desired
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88
a
x435 (0435) Complementἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
murderer
5406 {5406} Primeφονεύςphoneus{fon-yooce'}
From G5408; a murderer (always of criminal [or at least intentional] homicide; which G0443 does not necessarily imply; while G4607 is a special term for a public bandit).
y435 [0435] Standardἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
to be granted
5483 {5483} Primeχαρίζομαιcharizomai{khar-id'-zom-ahee}
Middle voice from G5485; to grant as a favor, that is, gratuitously, in kindness, pardon or rescue.
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
unto you;
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
Acts 3:14
Ye renounced the Holy One — Whom God had marked out as such; and the Just One — Even in the judgment of Pilate. |
- the Holy One:
Acts 2:27 Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Acts 4:27 For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
Acts 22:14 And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Mark 1:24 Saying, Let [us] alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
James 5:6 Ye have condemned [and] killed the just; [and] he doth not resist you.
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
|
- desired:
Mark 15:7 And there was [one] named Barabbas, [which lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Luke 23:19 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
|
  |
|
|
