Mark 15:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was [one] named Barabbas, [which lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there was one called Barabbas, [lying] bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there was one called Barabbas, [lying] bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was [one] named Barabbas, [who lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now there was the [person] named Barabbas bound with those who had made insurrection with [him], [and] that had committed murder in the insurrection.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was the so-called Barabbas, with the rebels, bound, even with them who, in the rebellion, had committed, murder.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then there was one named Barabbas, which was bounde with his fellowes, that had made insurrection, who in the insurrection had committed murther.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Lamsa Bible (1957)
— There was one called Bar-Abba, who was bound with those who made insurrection and who had committed murder during that insurrection.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and there was one who was called Bar-aba, who was bound with the makers of sedition, they who murder in the sedition had committed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there was one named Bar Abas, who was confined with the movers of sedition, who had committed murder in the insurrection. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
[ one] named
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
Barabbas,
912 {0912} PrimeΒαραββᾶςBarabbas{bar-ab-bas'}
Of Chaldee origin ([ H1347] and G0005 (Greek)); son of Abba; Bar-abbas, an Israelite.
[ which lay] bound
1210 {1210} Primeδέωdeo{deh'-o}
A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
them that had made insurrection with him,
4955 {4955} Primeσυστασιαστήςsustasiastes{soos-tas-ee-as-tace'}
From a compound of G4862 and a derivative of G4714; a fellow insurgent.
who
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
had committed
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
murder
5408 {5408} Primeφόνοςphonos{fon'-os}
From an obsolete primary φένω [[pheno]] (to slay); murder.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
insurrection.
4714 {4714} Primeστάσιςstasis{stas'-is}
From the base of G2476; a standing (properly the act), that is, (by analogy) position ( existence); by implication a popular uprising; figuratively controversy. |
Mark 15:7
Insurrection — A crime which the Roman governors, and Pilate in particular, were more especially concerned and careful to punish. |
Matthew 27:16 And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
Luke 23:18- 19 And they cried out all at once, saying, Away with this [ man], and release unto us Barabbas: ... (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
|
|
|
|
