Luke 23:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he released the man they were asking for who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he delivered Jesus to their will.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he released to them him that for sedition and murder had been cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he released him who, for tumult and murder, had been cast into prison, whom they begged for, and Jesus he delivered up to their will.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and released him who, for revolt and murder, had been cast into prison, whom they claimed,—whereas, Jesus, delivered he up unto their will.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he released him who because of sedition and murder hath been cast into the prison, whom they were asking, and Jesus he gave up to their will.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he released unto them him who for murder and sedition had been cast into prison, whom they had desired. But Jesus he delivered up to their will.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he let loose vnto them him that for insurrection and murther was cast into prison, whome they desired, and deliuered Iesus to doe with him what they would.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he released vnto them, him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired, but he deliuered Iesus to their will.
Lamsa Bible (1957)
— So he released to them the one who because of sedition and murder was cast into prison, whom they asked for; and he delivered Jesus to their will.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he released to them him who, for insurrection and murder, had been thrown into the house of the chained, whom they had asked: but Jeshu he delivered to their will.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he released to them him, who for sedition and murder had been cast into prison, for whom they petitioned; and he delivered up Jesus to their pleasure. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he released
630 {0630} Primeἀπολύωapoluo{ap-ol-oo'-o}
From G0575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
him that for
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
sedition
4714 {4714} Primeστάσιςstasis{stas'-is}
From the base of G2476; a standing (properly the act), that is, (by analogy) position ( existence); by implication a popular uprising; figuratively controversy.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
murder
5408 {5408} Primeφόνοςphonos{fon'-os}
From an obsolete primary φένω [[pheno]] (to slay); murder.
was cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
prison,
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
they had desired;
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5710 <5710> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 34
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he delivered
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
to their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
will.
2307 {2307} Primeθέλημαthelema{thel'-ay-mah}
From the prolonged form of G2309; a determination (properly the thing), that is, (actively) choice (specifically purpose, decree; abstractly volition) or (passively) inclination. |
- for:
Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this [fellow] perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
Luke 23:5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Mark 15:7 And there was [one] named Barabbas, [which lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
John 18:40 Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
|
- whom:
1 Samuel 12:13 Now therefore behold the king whom ye have chosen, [and] whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
Mark 15:6 Now at [that] feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Acts 3:14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
|
- but:
Matthew 27:26 Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered [him] to be crucified.
Mark 15:15 And [so] Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged [him], to be crucified.
|
  |
|
|
