1 Samuel 12:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now therefore, here is the king whom you have chosen, whom you have asked for, and behold, the LORD has set a king over you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore behold the king whom ye have chosen, [and] whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, the LORD hath set a king over you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore, behold the king whom ye have chosen, [and] whom ye have desired! and behold, the LORD hath set a king over you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now behold, the king whom ye have chosen, whom ye have asked for! and behold, Jehovah has set a king over you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, lo! the king whom ye have chosen, for whom ye have asked,—lo! therefore, Yahweh hath set over you a king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, now, lo, the king whom ye have chosen—whom ye have asked! and lo, Jehovah hath placed over you a king.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now, therefore, your king is here, whom you have chosen and desired: Behold the Lord hath given you a king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe therefore beholde the King whome yee haue chosen, and whome yee haue desired: loe therefore, the Lord hath set a King ouer you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore, behold the King whom yee haue chosen, [and] whom yee haue desired: and behold, the LORD hath set a King ouer you.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore behold the king whom you have chosen, and whom you have requested! And, behold, the LORD has given you a king.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now behold the king whom ye have chosen; and behold, the Lord has set a king over you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore behold the king whom ye have chosen, [and] whom ye have desired! and, behold, Yahweh hath set a king over you. |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore behold
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
the king
4428
whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye have chosen,
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ and] whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye have desired!
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath set
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a king
4428
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
you. |
1 Samuel 12:13
Ye have chosen — Though God chose him by lot, yet the people are said to chuse him; either generally, because they chose that form of government; or particularly, because they approved of God's choice, and confirmed it. The Lord — He hath yielded to your inordinate desire. |
- behold:
1 Samuel 10:24 And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that [there is] none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
1 Samuel 11:15 And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
|
- whom ye:
1 Samuel 8:5 And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
1 Samuel 9:20 And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom [is] all the desire of Israel? [Is it] not on thee, and on all thy father's house?
|
- have desired:
Psalms 78:29-31 So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; ... The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen [men] of Israel.
Hosea 13:11 I gave thee a king in mine anger, and took [him] away in my wrath.
Acts 13:21 And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
|
  |
|
|
