Psalms 78:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they ate and were well filled, And their desire He gave to them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
English Revised Version (ERV 1885)
— So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they did eat, and were well filled; for that they lusted after, he brought to them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they did eat and were abundantly filled, When, what they longed for, he had brought them:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they did eate and were well filled: for he gaue them their desire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So they did eate, & were well filled: for he gaue them their owne desire.
Lamsa Bible (1957)
— So they did eat and were well filled; for he gave them their own desire.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So they ate, and were completely filled; and he gave them their desire.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; |
So they did eat,
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and were well
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
filled:
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for he gave
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them their own desire;
8378 {8378} Primeתַּאֲוָהta'avah{tah-av-aw'}
From H0183 (abbreviated); a longing; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm). |
Psalms 78:29
_ _ their ... desire — what they longed for. |
- for he gave:
Psalms 106:15 And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
Numbers 11:20 [But] even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which [is] among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
|
|
|
|
