Luke 23:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— (He was one who had been thrown into prison for an insurrection made in the city, and for murder.)
King James Version (KJV 1769) [2]
— (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
English Revised Version (ERV 1885)
— one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (Who, for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Darby's Translation (DBY 1890)
— who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and [for] murder, had been cast into prison.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— who indeed, because of a certain revolt which had occurred in the city, and of murder, had been thrown into prison.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who had been, because of a certain sedition made in the city, and murder, cast into prison.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who, for a certain sedition made in the city and for a murder, was cast into prison.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which for a certaine insurrection made in the citie, and murther, was cast in prison.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who for a certaine sedition made in the citie, and for murder, was cast in prison.
Lamsa Bible (1957)
— (Who because of sedition and murder which had happened in the city, was cast into prison.)
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— he who, for insurrection and murder which had been done in the city, had been thrown into the house of the chained.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He was one who had been thrown into prison, on account of a sedition and murder which had occurred in the city. |
(Who
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
for
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
y2258 [2258] Standardἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
a certain
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
sedition
4714 {4714} Primeστάσιςstasis{stas'-is}
From the base of G2476; a standing (properly the act), that is, (by analogy) position ( existence); by implication a popular uprising; figuratively controversy.
made
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5637 <5637> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 137
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city,
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
for murder,
5408 {5408} Primeφόνοςphonos{fon'-os}
From an obsolete primary φένω [[pheno]] (to slay); murder.
was
x2258 (2258) Complementἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
prison.)
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively. |
Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this [ fellow] perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
Luke 23:5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Acts 3:14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
|
|
|
|
