acts 4:27 for of a truth against thy holy child jesus whom thou hast anointed both herod and pontius pilate with the gentiles and the people of israel were gathered together

Acts 4:27

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
English Revised Version (ERV 1885)
— for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For in truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were assembled,
Darby's Translation (DBY 1890)
— For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed, both Herod and Pontius Pilate, with [the] nations, and peoples of Israel, have been gathered together in this city
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For they were gathered together, of a truth, in this city, against thy holy servant Jesus, whom thou hadst anointed,—both Herod, and Pontius Pilate, with them of the nations, and peoples of Israel;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for gathered together of a truth against Thy holy child Jesus, whom Thou didst anoint, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For of a truth there assembled together in this city against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,
Geneva Bible (GNV 1560)
— For doutlesse, against thine holy Sonne Iesus, whome thou haddest anoynted, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel gathered themselues together,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For of a trueth against thy holy child Iesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel were gathered together,
Lamsa Bible (1957)
— For truly, they assembled in this very city, together with both Herod and Pilate and with the Gentiles and with the people of Israel, against your holy Son Jesus,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For verily they are assembled in this city against thy holy Son Jeshu, whom thou hast anointed, -Herodes and Pilatos with the Gentiles and the synagogue of Israel,-
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For, in reality, against thy holy Son Jesus whom thou hast anointed, Herod and Pilate, with the Gentiles and the congregation of Israel, have been combined together in this city,

For 1063

{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).

of 1909

{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}

A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.

a truth 225

{0225} Prime
ἀλήθεια
aletheia
{al-ay'-thi-a}

From G0227; truth.

against 1909

{1909} Prime
ἐπί
epi
{ep-ee'}

thy 4675

{4675} Prime
σοῦ
sou
{soo}

Genitive case of G4771; of thee, thy.

holy 40

{0040} Prime
ἅγιος
hagios
{hag'-ee-os}

From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).

child 3816

{3816} Prime
παῖς
pais
{paheece}

Perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy) a girl, and (generally) a child; specifically a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God).

Jesus, 2424

{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}

Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.

whom 3739

{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}

Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.

thou hast anointed, 5548

{5548} Prime
χρίω
chrio
{khree'-o}

Probably akin to G5530 through the idea of contact; to smear or rub with oil, that is, (by implication) to consecrate to an office or religious service.

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

both 5037

{5037} Prime
τέ
te
{teh}

A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).

Herod, 2264

{2264} Prime
Ἡρῴδης
Herodes
{hay-ro'-dace}

Compound of ἥρως [[heros]] (a 'hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

Pontius 4194

{4194} Prime
Πόντιος
Pontios
{pon'-tee-os}

Of Latin origin; apparently bridged; Pontius, a Roman.

Pilate, 4091

{4091} Prime
Πιλᾶτος
Pilatos
{pil-at'-os}

Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.

with 4862

{4862} Prime
σύν
sun
{soon}

A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.

the Gentiles, 1484

{1484} Prime
ἔθνος
ethnos
{eth'-nos}

Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign (non-Jewish) one (usually by implication pagan).

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

the people 2992

{2992} Prime
λαός
laos
{lah-os'}

Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).

of Israel, 2474

{2474} Prime
Ἰσραήλ
Israel
{is-rah-ale'}

Of Hebrew origin [H3478]; Israel (that is, Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively).

were gathered together, 4863

{4863} Prime
συνάγω
sunago
{soon-ag'-o}

From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).

z5681

<5681> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 602

See commentary on Acts 4:23-30.

See commentary on Acts 4:23-31.

Acts 4:27

Whom thou hast anointed — To be king of Israel.

Acts 4:27

For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the ^(l) people of Israel, were gathered together,

^(l) Although the people of Israel were but one people, yet the plural number is used here, not so much for the twelve tribes, every one of which counted as a people, but because of the great multitude of them, as though many nations had assembled themselves together, as in (Judges 5:14).

of a:
Matthew 26:3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Luke 22:1 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
Luke 23:1 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Luke 23:8-12 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long [season], because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him. ... And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

thy:
Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Acts 2:27 Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Acts 3:14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
Job 14:4 Who can bring a clean [thing] out of an unclean? not one.
Job 15:14 What [is] man, that he should be clean? and [he which is] born of a woman, that he should be righteous?
Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman?
Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

whom:
Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Psalms 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying],
Psalms 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
*marg.
Psalms 45:7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
Luke 4:18 The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
John 10:36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

both:
Matthew 2:13-16 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. ... Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Luke 13:31-33 The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee. ... Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the [day] following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Luke 23:7-12 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. ... And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

Pontius Pilate:
Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let [him] go.
Matthew 27:2 And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Matthew 27:11-36 And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. ... And sitting down they watched him there;
Mark 15:1-28 And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried [him] away, and delivered [him] to Pilate. ... And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Luke 18:31-33 Then he took [unto him] the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. ... And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke 23:13-38 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, ... And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
John 19:1-24 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged [him]. ... They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
John 19:34 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

the people:
Isaiah 49:7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Zechariah 11:7-8 And I will feed the flock of slaughter, [even] you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock. ... Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Matthew 20:18-19 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, ... And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
Matthew 21:28 But what think ye? A [certain] man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
Matthew 26:3-4 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, ... And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him].
Matthew 26:59-68 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; ... Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
Matthew 27:40-43 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross. ... He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Mark 10:33 [Saying], Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
Mark 14:1-2 After two days was [the feast of] the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put [him] to death. ... But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar of the people.
Mark 14:43-65 And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. ... And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Mark 15:1-3 And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried [him] away, and delivered [him] to Pilate. ... And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
Mark 15:31 Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
Luke 9:22 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Luke 20:13-19 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence [him] when they see him. ... And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
Luke 22:2-6 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. ... And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
Luke 22:47-52 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. ... Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Luke 22:63-71 And the men that held Jesus mocked him, and smote [him]. ... And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
Luke 23:1-5 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. ... And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
John 1:11 He came unto his own, and his own received him not.
John 18:1-14 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. ... Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
John 18:19-24 The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. ... Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John 18:28-40 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. ... Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
John 19:15 But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.

Jb 14:4; 15:14; 25:4. Ps 2:2, 6; 45:7. Is 49:7; 53:3; 61:1. Zc 11:7. Mt 2:13; 20:18; 21:28; 23:37; 26:3, 59; 27:2, 11, 25, 40. Mk 10:33; 14:1, 43; 15:1, 31. Lk 1:35; 4:18; 9:22; 13:31; 18:31; 20:13; 22:1, 2, 47, 63; 23:1, 7, 8, 13. Jn 1:11; 10:36; 18:1, 19, 28; 19:1, 15, 34. Ac 2:27; 3:13, 14; 4:30; 10:38. He 7:26.