Luke 22:71New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they said, “What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they said, What need have we of any further testimony? for we ourselves have heard from his own mouth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, said—What, further, need have we, of witness? We ourselves, have heard it from his mouth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they said, 'What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear [it] from his mouth.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they said: What need we any further testimony? For we ourselves have heard it from his own mouth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then sayd they, What neede we any further witnes? for we our selues haue heard it of his owne mouth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they said, What need we any further witnesse? For wee our selues haue heard of his owne mouth.
Lamsa Bible (1957)
— And they said, Why then do we need witnesses? For we have heard it from his own mouth.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They say, Why yet need we witnesses? for we have heard from his mouth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— They say: What further need have we of witnesses? For we have heard from his own mouth. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
What
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
need
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
x5532 (5532) Complementχρείαchreia{khri'-ah}
From the base of G5530 or G5534; employment, that is, an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution.
we
y5532 [5532] Standardχρείαchreia{khri'-ah}
From the base of G5530 or G5534; employment, that is, an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution.
any further
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
witness?
3141 {3141} Primeμαρτυρίαmarturia{mar-too-ree'-ah}
From G3144; evidence given (judicially or generally).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
we ourselves
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
have heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
his own
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
mouth.
4750 {4750} Primeστόμαstoma{stom'-a}
Probably stregthened from a presumed derivative of the base of G5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication language (and its relations); figuratively an opening (in the earth); specifically the front or edge (of a weapon). |
Matthew 26:65- 66 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. ... What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
Mark 14:63- 64 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? ... Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
|
|
|
|
