Matthew 26:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they plotted together to seize Jesus by stealth and kill Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him].
English Revised Version (ERV 1885)
— and they took counsel together that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [him].
Darby's Translation (DBY 1890)
— and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they took counsel together, in order that, Jesus, by guile, they might secure, and slay.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill [him],
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they consulted together that by subtilty they might apprehend Jesus and put him to death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And consulted together that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And consulted that they might take Iesus by subtiltie, and kill him.
Lamsa Bible (1957)
— And they took counsel concerning Jesus, to arrest him by a snare and kill him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they held counsel concerning Jeshu, how that by artifice they might apprehend and kill him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they held a counsel against Jesus, that they might take him by guile, and kill him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
consulted
4823 {4823} Primeσυμβουλεύωsumbouleuo{soom-bool-yoo'-o}
From G4862 and G1011; to give (or take) advice jointly, that is, recommend, deliberate or determine.
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
they might take
2902 {2902} Primeκρατέωkrateo{krat-eh'-o}
From G2904; to use strength, that is, seize or retain (literally or figuratively).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
by subtilty,
1388 {1388} Primeδόλοςdolos{dol'-os}
From δέλλω [[dello]] (an obsolete primary probably meaning to decoy; compare G1185); a trick ( bait), that is, (figuratively) wile.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
kill
615 {0615} Primeἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
[ him]. |
- consulted:
Psalms 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying],
|
- by:
Matthew 23:33 [Ye] serpents, [ye] generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Genesis 3:1 Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Acts 7:19 The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
Acts 13:10 And said, O full of all subtilty and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
2 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
|
|
|
|
