John 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He came to His own, and those who were His own did not receive Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He came unto his own, and his own received him not.
English Revised Version (ERV 1885)
— He came unto his own, and they that were his own received him not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He came unto his own, and they that were his own received him not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He came to his own, and his own received him not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He came to his own, and his own received him not;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Into his own possessions, he came, and, his own people, received him not home.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to his own things he came, and his own people did not receive him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He came unto his own: and his own received him not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He came vnto his owne, and his owne receiued him not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee came vnto his owne, and his owne receiued him not.
Lamsa Bible (1957)
— He came to his own, and his own did not receive him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He came to his own, and his own received him not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He came to his own [people]; and his own [people] received him not. |
He came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
his own,
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
his own
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
received
3880 {3880} Primeπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
not.
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not. |
John 1:11
_ _ his own — “His own” (property or possession), for the word is in the neuter gender. It means His own land, city, temple, Messianic rights and possessions.
_ _ and his own — “His own (people)”; for now the word is masculine. It means the Jews, as the “peculiar people.” Both they and their land, with all that this included, were “HIS OWN,” not so much as part of “the world which was made by Him,” but as “THE HEIR” of the inheritance (Luke 20:14; see also on Matthew 22:1).
_ _ received him not — nationally, as God’s chosen witnesses. |
John 1:11
He came — In the fulness of time, to his own — Country, city, temple: And his own — People, received him not. |
John 1:11
He came (r) unto his own, and his own received him not.
(r) The Word showed himself again when he came in the flesh. |
- came:
Matthew 15:24 But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Acts 3:25-26 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. ... Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 13:26 Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Acts 13:26 Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Romans 9:5 Whose [are] the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ [came], who is over all, God blessed for ever. Amen.
Romans 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] unto the fathers:
Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
|
- and:
John 3:32 And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
Isaiah 53:2-3 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him. ... He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us.
Luke 20:13-15 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence [him] when they see him. ... So they cast him out of the vineyard, and killed [him]. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Acts 7:51-52 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [did], so [do] ye. ... Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
|
  |
|
|
