John 3:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “What He has seen and heard, of that He testifies; and no one receives His testimony.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
English Revised Version (ERV 1885)
— What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [and] what he has seen and has heard, this he testifies; and no one receives his testimony.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— What he hath seen and heard, of, the same, he beareth witness,—and, his witness, no one, receiveth:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And what he hath seen and heard this he doth testify, and his testimony none receiveth;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And what he hath seen and heard, that he testifieth: and no man receiveth his testimony.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And what hee hath seene and heard, that he testifieth: but no ma receiueth his testimonie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And what hee hath seene and heard, that he testifieth, and no man receiueth his testimony:
Lamsa Bible (1957)
— And he testifies of what he has seen and heard, and yet no man accepts his testimony.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And what he hath seen and heard he testifieth, and his testimony no man receiveth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and what he hath seen and heard, he testifieth; and his testimony, no one receiveth. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
what
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he hath seen
3708 {3708} Primeὁράωhorao{hor-ah'-o}
Properly to stare at (compare G3700), that is, (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension to attend to; by Hebraism to experience; passively to appear.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
heard,
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
that
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
he testifieth;
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
no man
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
receiveth
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
testimony.
3141 {3141} Primeμαρτυρίαmarturia{mar-too-ree'-ah}
From G3144; evidence given (judicially or generally). |
John 3:32
_ _ what he hath seen and heard — (See on John 3:11 and see on John 1:18).
_ _ and no man receiveth, etc. — John’s disciples had said, “All come to Him” (John 3:26). The Baptist here virtually says, Would it were so, but alas! they are next to “none” [Bengel]. They were far readier to receive himself, and obliged him to say, I am not the Christ, and he seems pained at this. |
John 3:32
No man — None comparatively, exceeding few; receiveth his testimony — With true faith. |
John 3:32
And what he hath (z) seen and heard, that he testifieth; and (a) no man receiveth his testimony.
(z) What he knows fully and perfectly.
(a) That is, very few. |
- what:
John 3:11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John 5:20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
John 8:26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
John 15:15 Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
|
- and no:
John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all [men] come to him.
John 3:33 He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
John 1:11 He came unto his own, and his own received him not.
Isaiah 50:2 Wherefore, when I came, [was there] no man? when I called, [was there] none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because [there is] no water, and dieth for thirst.
Isaiah 53:1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
Romans 10:16-21 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? ... But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Romans 11:2-6 God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying, ... And if by grace, then [is it] no more of works: otherwise grace is no more grace. But if [it be] of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
|
  |
|
|
