Acts 4:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By stretching forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— in that thou stretchest out thy hand to heal, and that signs and wonders take place through the name of thy holy servant Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By stretching forth thy hand for healing, and by the coming to pass of both signs and wonders, through the name of thy holy servant Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By stretching forth thy hand to cures and signs and wonders, to be done by the name of thy holy Son, Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signes, and wonders may be done by the Name of thine holy Sonne Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By stretching foorth thine hand to heale: and that signes and wonders may be done by the Name of thy holy child Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— Just as thy hand is freely stretched out for healing and wonders and thy miracles which are done in the name of thy holy Son Jesus.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— while thy hand thou outstretchest unto healings and mighty works which they shall do in the name of thy holy Son Jeshu.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— while thou extendest thy hand for cures and prodigies, to be done in the name of thy holy Son Jesus. |
By
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
y1722 [1722] Standardἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
stretching forth
1614 {1614} Primeἐκτείνωekteino{ek-ti'-no}
From G1537 and τείνω [[teino]] (to stretch); to extend.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
thine
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
hand
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
heal;
2392 {2392} Primeἴασιςiasis{ee'-as-is}
From G2390; curing (the act).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that signs
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
wonders
5059 {5059} Primeτέραςteras{ter'-as}
Of uncertain affinity; a prodigy or omen.
may be done
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5738 <5738> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 109
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
of thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
child
3816 {3816} Primeπαῖςpais{paheece}
Perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy) a girl, and (generally) a child; specifically a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God).
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Acts 4:30
Thou stretchest forth thy hand — Exertest thy power. |
- By stretching:
Exodus 6:6 Wherefore say unto the children of Israel, I [am] the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Jeremiah 15:15 O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Jeremiah 20:11-12 But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten. ... But, O LORD of hosts, that triest the righteous, [and] seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
Luke 9:54-56 And when his disciples James and John saw [this], they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? ... For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save [them]. And they went to another village.
Luke 22:49-51 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? ... And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
|
- and that:
Acts 2:22 Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
Acts 2:43 And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
Acts 5:12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
Acts 5:15-16 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid [them] on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them. ... There came also a multitude [out] of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Acts 6:8 And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Acts 9:34-35 And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately. ... And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Acts 9:40-42 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning [him] to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up. ... And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
|
- the name:
Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole.
Acts 4:27 For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
Acts 3:6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
|
  |
|
|
