Luke 22:51New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Jesus answered and said, “Stop! No more of this.” And He touched his ear and healed him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Jesus answered and said, Suffer ye [them] thus far. And he touched his ear, and healed him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Jesus, answering, said—Let be—as long as this! . . . And, touching the ear, he healed him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jesus answering said, 'Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Jesus answering, said: Suffer ye thus far. And when he had touched his ear, he healed him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iesus answered, and said, Suffer them thus farre: and he touched his eare, ? healed him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus answered, and said, Suffer ye thus farre. And he touched his eare, and healed him.
Lamsa Bible (1957)
— But Jesus answered, saying, It is enough for the present. And he touched the ear of him who was wounded, and healed it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu answered and said, It sufficeth until this; and he touched his ear which he had struck, and healed it.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus answered and said: Sufficient, thus far. And he touched the ear of him that was smitten, and healed him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Suffer
x1439 (1439) Complementἐάωeao{eh-ah'-o}
Of uncertain affinity; to let be, that is, permit or leave alone.
ye
y1439 [1439] Standardἐάωeao{eh-ah'-o}
Of uncertain affinity; to let be, that is, permit or leave alone.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
thus
y5127 [5127] Standardτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
far.
2193 {2193} Primeἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
x5127 (5127) Complementτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he touched
680 {0680} Primeἅπτομαιhaptomai{hap'-tom-ahee}
Reflexive of G0681; properly to attach oneself to, that is, to touch (in many implied relations).
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
ear,
5621 {5621} Primeὠτίονotion{o-tee'-on}
Diminutive of G3775; an earlet, that is, one of the ears, or perhaps the lobe of the ear.
and healed
2390 {2390} Primeἰάομαιiaomai{ee-ah'-om-ahee}
Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 22:51
Suffer me at least to have my hands at liberty thus far, while I do one more act of mercy. |
- Suffer:
John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
John 18:8-9 Jesus answered, I have told you that I am [he]: if therefore ye seek me, let these go their way: ... That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
|
- And he:
Romans 12:21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence [am] base among you, but being absent am bold toward you:
1 Peter 2:21-23 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: ... Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously:
|
|
|
|
