Matthew 27:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And all the people said, “His blood shall be on us and on our children!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the people answering said, His blood [be] on us and on our children.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And all the people, answering, said—His blood be upon us and upon our children!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the people answering said, 'His blood [is] upon us, and upon our children!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the whole people answering, said: His blood be upon us and upon our children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then answered all the people, and saide, His bloud be on vs, and on our children.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then answered all the people, and said, His blood [be] on vs, and on our children.
Lamsa Bible (1957)
— All the people then answered and said, Let his blood be on us and on our children.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And all the people answered and said, His blood upon us, and upon our children!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And all the people answered, and said His blood be on us, and on our children! |
Then
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people,
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
and said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
His
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
blood
129 {0129} Primeαἷμαhaima{hah'-ee-mah}
Of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specifically (the atoning blood of Christ); by implication bloodshed, also kindred.
[ be] on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
us,
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
children.
y5043 [5043] Standardτέκνονteknon{tek'-non}
From the base of G5098; a child (as produced).
x5037 (5037) Complementτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532). |
Matthew 27:25
His blood be on us and on our children — As this imprecation was dread. fully answered in the ruin so quickly brought on the Jewish nation, and the calamities which have ever since pursued that wretched people, so it was peculiarly fulfilled by Titus the Roman general, on the Jews whom he took during the siege of Jerusalem. So many, after having been scourged in a terrible manner, were crucified all round the city, that in a while there was not room near the wall for the crosses to stand by each other. Probably this befell some of those who now joined in this cry, as it certainly did many of their children: the very finger of God thus pointing out their crime in crucifying his Son. |
Matthew 27:25
Then answered all the people, and said, (i) His blood [be] on us, and on our children.
(i) If there is any offence committed in slaying him, let us and our posterity suffer for it. |
- His:
Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Matthew 23:30-37 And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. ... O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
Numbers 35:33 So ye shall not pollute the land wherein ye [are]: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
Deuteronomy 19:10 That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance, and [so] blood be upon thee.
Deuteronomy 19:13 Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away [the guilt of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Joshua 2:19 And it shall be, [that] whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood [shall be] upon his head, and we [will be] guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood [shall be] on our head, if [any] hand be upon him.
2 Samuel 1:16 And David said unto him, Thy blood [be] upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.
2 Samuel 3:28-29 And afterward when David heard [it], he said, I and my kingdom [are] guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner: ... Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
1 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing [thereof, to wit], Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
2 Kings 24:3-4 Surely at the commandment of the LORD came [this] upon Judah, to remove [them] out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did; ... And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
Psalms 109:12-19 Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children. ... Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Ezekiel 22:2-4 Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. ... Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come [even] unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
Ezekiel 24:7-9 For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; ... Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
Acts 5:28 Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
1 Thessalonians 2:15-16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: ... Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Hebrews 10:28-30 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: ... For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
|
- and:
Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Ezekiel 18:14-32 Now, lo, [if] he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, ... For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn [yourselves], and live ye.
|
  |
|
|
