Psalms 109:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let it be to him as a garment with which he covers himself, And for a belt with which he constantly girds himself.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
English Revised Version (ERV 1885)
— wherewith he covereth himself, and for the girdle wherewith he is girded continually.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let it be to him as the garment [which] covereth him, and for a girdle with which he is girded continually.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be it his, as a garment he shall wrap round him, and for a girdle he shall, at all times, gird on:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— It is to him as apparel—he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— May it be unto him like a garment which covereth him; and like a girdle with which he is girded continually.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let it be vnto him as the garment [which] couereth him: and for a girdle [wherewith] he is girded continually.
Lamsa Bible (1957)
— Let it be to them like a mantle which covers them, and like a girdle wherewith they are girded continually.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let it be to him as a garment which he puts on, and as a girdle with which he girds himself continually.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually. |
Let it be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
unto him as the garment
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
[ which] covereth
5844 {5844} Primeעָטָה`atah{aw-taw'}
A primitive root; to wrap, that is, cover, veil, clothe or roll.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him, and for a girdle
4206 {4206} Primeמָזִיחַmaziyach{maw-zee'-akh}
From H2118; a belt (as movable).
wherewith he is girded
2296 {2296} Primeחָגַרchagar{khaw-gar'}
A primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
continually.
8548 {8548} Primeתָּמִידtamiyd{taw-meed'}
From an unused root meaning to stretch; properly continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice. |
- as the garment:
Psalms 109:18 As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Psalms 109:29 Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
Psalms 132:18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
|
|
|
|
