Ezekiel 22:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yes, thou shalt show her all her abominations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? Yea, cause her to know all her abominations,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou, therefore, son of man, Wilt thou judge, wilt thou judge, the city of bloodshed; and cause her to know all her abominations?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thou, son of man, dost thou judge? dost thou judge the city of blood? then thou hast caused it to know all its abominations,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou son of man, dost thou not judge, dost thou not judge the city of blood?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now thou sonne of man, wilt thou iudge, wilt thou iudge this bloody citie? wilt thou shew her all her abominations?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now thou sonne of man, wilt thou iudge, wilt thou iudge the bloodie citie? Yea thou shalt shew her all her abominations.
Lamsa Bible (1957)
— Now, Son of man, judge the bloody city and declare to her all her abominations;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou, son of man, wilt thou judge the bloody city? yea, declare thou to her all her iniquities.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. |
Now, thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
wilt thou judge,
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
wilt thou judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the bloody
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
city?
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
yea, thou shalt shew
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
her
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
her abominations.
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol. |
Ezekiel 22:2
Judge — The question is doubled, to awaken the prophet more fully, and to quicken him to his work. |
Ezekiel 22:2
Now, thou son of man, wilt thou (a) judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt show her all her abominations.
(a) Are you ready to execute your charge, which I commit to you against Jerusalem that murders the prophets and them that are godly? |
- judge:
- or, plead for,
Ezekiel 20:4 Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them]? cause them to know the abominations of their fathers:
Ezekiel 23:36 The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
|
- bloody city:
- Heb. city of bloods,
Ezekiel 23:45 And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands.
Ezekiel 24:6 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
Ezekiel 24:9 Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
2 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing [that which was] evil in the sight of the LORD.
2 Kings 24:3-4 Surely at the commandment of the LORD came [this] upon Judah, to remove [them] out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did; ... And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
Jeremiah 2:30 In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
Jeremiah 2:34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Nahum 3:1 Woe to the bloody city! it [is] all full of lies [and] robbery; the prey departeth not;
Matthew 23:35 That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
Luke 11:50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
|
- thou shalt:
Ezekiel 16:2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
1 Timothy 5:20 Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
|
- show her:
- Heb. make her know
|
- her abominations:
Ezekiel 8:9-17 And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. ... Then he said unto me, Hast thou seen [this], O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
Ezekiel 16:1-63 Again the word of the LORD came unto me, saying, ... That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Ezekiel 23:1-49 The word of the LORD came again unto me, saying, ... And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
|
  |
|
|
