Ezekiel 22:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, the rulers of Israel, each according to his power, have been in you for the purpose of shedding blood.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! the, princes of Israel, every man for his own arm, have they been in thee, For the sake of shedding blood.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, princes of Israel—each according to his arm Have been in thee to shed blood.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold the princes of Israel, euerie one were in thee to their power to shead blood.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, the princes of Israel, every one according to his own tribe, were in you to shed blood.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, the princes of the house of Israel have conspired in thee each one with his kindred, that they might shed blood.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, the princes of Yisrael, every one were in thee to their power to shed blood. |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
the princes
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in thee to their power
2220 {2220} Primeזְרוֹעַz@rowa`{zer-o'-ah}
From H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively force.
to
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
shed
8210 {8210} Primeשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
blood.
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood). |
Ezekiel 22:6
_ _ Rather, “The princes ... each according to his power, were in thee, to shed blood” (as if this was the only object of their existence). “Power,” literally, “arm”; they, who ought to have been patterns of justice, made their own arm of might their only law. |
Ezekiel 22:6
Every one — Not one to be found of a more merciful temper. To their power — According to their ability. |
- the princes:
Ezekiel 22:27 Her princes in the midst thereof [are] like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, to get dishonest gain.
Nehemiah 9:34 Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Isaiah 1:23 Thy princes [are] rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Jeremiah 2:26-27 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets, ... Saying to a stock, Thou [art] my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned [their] back unto me, and not [their] face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Jeremiah 5:5 I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, [and] the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, [and] burst the bonds.
Jeremiah 32:32 Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
Daniel 9:8 O Lord, to us [belongeth] confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
Micah 3:1-3 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; [Is it] not for you to know judgment? ... Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
Micah 3:9-11 Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity. ... The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, [Is] not the LORD among us? none evil can come upon us.
Zechariah 3:3 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
|
- power:
- Heb. arm,
Micah 2:1 Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
|
  |
|
|
