Ezekiel 16:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Son of man, make known to Jerusalem her abominations
King James Version (KJV 1769) [2]
— Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
English Revised Version (ERV 1885)
— Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Son of man, Let Jerusalem know her abominations,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Son of man, make known to Jerusalem her abominations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Sonne of man, cause Ierusalem to knowe her abominations,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Son of man, cause Ierusalem to know her abominations,
Lamsa Bible (1957)
— Son of man, make known to Jerusalem her abominations,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Son of man, testify to Jerusalem [of] her iniquities;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Son of man, cause Yerushalaim to know her abominations, |
Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
cause
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
to know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
her abominations,
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol. |
Ezekiel 16:2
_ _ cause Jerusalem to know — Men often are so blind as not to perceive their guilt which is patent to all. “Jerusalem” represents the whole kingdom of Judah. |
- cause:
Ezekiel 20:4 Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them]? cause them to know the abominations of their fathers:
Ezekiel 22:2 Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
Ezekiel 23:36 The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
Ezekiel 33:7-9 So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me. ... Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Hosea 8:1 [Set] the trumpet to thy mouth. [He shall come] as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
|
- abominations:
Ezekiel 8:9-17 And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. ... Then he said unto me, Hast thou seen [this], O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
|
  |
|
|
