Ezekiel 8:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to me, “Go in and see the wicked abominations that they are committing here.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said he unto me,—Go in, and see the wicked abominations, which they, are committing here.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He saith to me, 'Go in, and see the evil abominations that they are doing here.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to me: Go in, and see the wicked abominations which they commit here.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he said vnto mee, Go in, and beholde the wicked abominations that they doe here.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto me, Goe in, and behold the wicked abominations that they doe heere.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to me, Go in and see the abominations and wicked things that they do here.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, Go in,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and behold
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the wicked
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
abominations
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
here.
x6311 (6311) Complementפֹּהpoh{po}
Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, içi), that is, here or hence. |
Ezekiel 8:9
Are doing — Under the approach of judgments, in this very place, under the walls of my temple. |
- that they:
Ezekiel 20:8 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
|
|
|
|
