Ezekiel 24:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Therefore, thus says the Lord GOD, “Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore, Thus, saith My Lord, Yahweh, Woe! city of bloodshed,—Even I myself, will make large the pile.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore, thus said the Lord Jehovah: Woe [to] the city of blood, yea, I—I make great the pile.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore thus saith the Lord God: Woe to the bloody city, of which I will make a great bonfire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore thus saith ye Lord God, Woe to the bloody citie, for I will make ye burning great.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody citie, I will euen make the pile for fire, great.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore, thus says the LORD God: Woe to the bloody city! I will even enlarge the fireplace and increase the fuel,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore thus saith the Lord, I will also make the firebrand great,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore thus saith Adonay Yahweh; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
Therefore
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
Woe
188 {0188} Primeאוֹי'owy{o'-ee}
Probably from H0183 (in the sense of crying out after); lamentation; also interjectionally, Oh!.
to the bloody
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
city!
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will even
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
make the pile
y4071 [4071] Standardמְדוּרָהm@duwrah{med-oo-raw'}
From H1752 in the sense of accumulation; a pile of fuel.
for fire
x4071 (4071) Complementמְדוּרָהm@duwrah{med-oo-raw'}
From H1752 in the sense of accumulation; a pile of fuel.
great.
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Ezekiel 24:9
_ _ the pile for fire — the hostile materials for the city’s destruction. |
- Woe:
Ezekiel 24:6 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
Nahum 3:1 Woe to the bloody city! it [is] all full of lies [and] robbery; the prey departeth not;
Habakkuk 2:12 Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Luke 13:34-35 O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen [doth gather] her brood under [her] wings, and ye would not! ... Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until [the time] come when ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
Revelation 14:20 And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand [and] six hundred furlongs.
Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
Revelation 16:19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
|
- I will:
Ezekiel 22:19-22 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. ... As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Ezekiel 22:31 Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Isaiah 30:33 For Tophet [is] ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made [it] deep [and] large: the pile thereof [is] fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
Isaiah 31:9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire [is] in Zion, and his furnace in Jerusalem.
2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
2 Peter 3:7-12 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. ... Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
|
  |
|
|
