Luke 11:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation,
King James Version (KJV 1769) [2]
— That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
English Revised Version (ERV 1885)
— that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That the blood of all the prophets, which hath been shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
Darby's Translation (DBY 1890)
— that the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That the blood of all the prophets which hath been shed from the foundation of the world, may be sought out, from this generation,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that the blood of all the prophets, that is being poured forth from the foundation of the world, may be required from this generation;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,
Geneva Bible (GNV 1560)
— That the blood of all the Prophets, shed from the foundation of the world, may be required of this generation,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That the blood of all the Prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,
Lamsa Bible (1957)
— That the blood of all the prophets which was shed since the creation of the world may be avenged on this nation;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that the blood of all the prophets which hath been shed from the creation of the world may be required from this generation.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that from this generation may be required, the blood of all the prophets, which hath been shed since the world was created; |
That
y2443 [2443] Standardἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
x2553 (2553) Complementκακοπαθέωkakopatheo{kak-op-ath-eh'-o}
From the same as G2552; to undergo hardship.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
blood
129 {0129} Primeαἷμαhaima{hah'-ee-mah}
Of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specifically (the atoning blood of Christ); by implication bloodshed, also kindred.
of all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prophets,
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
was shed
1632 {1632} Primeἐκχέωekcheo{ek-kheh'-o}
From G1537 and χέω [[cheo]] (to pour); to pour forth; figuratively to bestow.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the foundation
2602 {2602} Primeκαταβολήkatabole{kat-ab-ol-ay'}
From G2598; a deposition, that is, founding; figuratively conception.
of the world,
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
may be required
1567 {1567} Primeἐκζητέωekzeteo{ek-zay-teh'-o}
From G1537 and G2212; to search out, that is, (figuratively) investigate, crave, demand, (by Hebraism) worship.
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
generation;
1074 {1074} Primeγενεάgenea{ghen-eh-ah'}
From (a presumed derivative of) G1085; a generation; by implication an age (the period or the persons). |
Luke 11:50
_ _ all ... required of this generation — As it was only in the last generation of them that “the iniquity of the Amorites was full” (Genesis 15:16), and then the abominations of ages were at once completely and awfully avenged, so the iniquity of Israel was allowed to accumulate from age to age till in that generation it came to the full, and the whole collected vengeance of Heaven broke at once over its devoted head. In the first French Revolution the same awful principle was exemplified, and Christendom has not done with it yet.
_ _ prophets — in the New Testament sense (Matthew 23:34; see 1 Corinthians 12:28). |
Luke 11:50
The blood of all shall be required of this generation — That is, shall be visibly and terribly punished upon it. |
Luke 11:50
That the blood of all the prophets, which was (m) shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
(m) That you may be called to give an account for it, yea, and be punished for the shedding of that blood of the prophets. |
- the blood:
Genesis 9:5-6 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. ... Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Numbers 35:33 So ye shall not pollute the land wherein ye [are]: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
Psalms 9:12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Isaiah 26:21 For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
Revelation 18:20-24 Rejoice over her, [thou] heaven, and [ye] holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her. ... And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
|
- may:
Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Jeremiah 7:29 Cut off thine hair, [O Jerusalem], and cast [it] away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
Jeremiah 51:56 Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.
|
  |
|
|
