Luke 11:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For this reason also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and [some] of them they will kill and [some] they will persecute,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute:
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and [some] of them they shall kill and persecute;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and [some] of them they shall kill and persecute;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they will slay and persecute:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For this reason also the wisdom of God has said, I will send to them prophets and apostles, and of these shall they kill and drive out by persecution,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this cause, the Wisdom of God hath said—I will send forth, unto them, prophets and apostles,—and, some from among them, will they slay, and, [some] persecute:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For this cause also the wisdom of God said: I will send to them prophets and apostles: and some of them they will kill and persecute.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore said the wisedome of God, I wil sende them Prophets and Apostles, and of them they shall slaie, and persecute away,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore also said the wisedome of God, I wil send them Prophets and Apostles, and [some] of them they shal slay and persecute:
Lamsa Bible (1957)
— For this reason the wisdom of God also said, Behold, I will send them prophets and apostles, some of whom they will persecute and kill;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— ON this account also Wisdom saith, Behold, I will send to them prophets and apostles; and of them they will persecute and kill;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Therefore hath wisdom said: Lo, I will send to them prophets and legates; and some of them they will persecute and slay; |
Therefore
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wisdom
4678 {4678} Primeσοφίαsophia{sof-ee'-ah}
From G4680; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual).
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
I will send
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
prophets
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
apostles,
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[some] of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
they shall slay
615 {0615} Primeἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
persecute:
1559 {1559} Primeἐκδιώκωekdioko{ek-dee-o'-ko}
From G1537 and G1377; to pursue out, that is, expel or persecute implacably.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814 |
Luke 11:49-51
_ _ said the wisdom, etc. — a remarkable variation of the words in Matthew 23:34, “Behold I SEND.” As there seems plainly an allusion to ancient warnings of what God would do with so incorrigible a people, so here Christ, stepping majestically into the place of God, so to speak, says, “Now I am going to carry all that out.” Could this be other than the Lord of Israel in the flesh? |
Luke 11:49
The wisdom of God, agreeably to this, hath said — In many places of Scripture, though not in these very words, I will send them prophets — Chiefly under the Old Testament: and apostles — Under the New. Matthew 23:34. |
Luke 11:49
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and (l) persecute:
(l) They will so vex them and trouble them, that at length they will banish them. |
- the wisdom:
- Probably by the Wisdom of God we are to understand the λογος [Strong's G3056], or Word of God, that is, our Lord himself; this being a dignified and oriental mode of expression for I say, as it is in the parallel passage.
Proverbs 1:2-6 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; ... To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Proverbs 8:1-12 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? ... I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
Proverbs 9:1-3 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars: ... She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Colossians 2:3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
|
- I will:
Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Matthew 23:34 Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and [some] of them ye shall kill and crucify; and [some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute [them] from city to city:
Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
|
- and some:
Luke 21:16-17 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death. ... And ye shall be hated of all [men] for my name's sake.
Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated [them] spitefully, and slew [them].
John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Acts 7:57-60 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, ... And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Acts 8:1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [them] to prison.
Acts 9:1-2 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, ... And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Acts 12:1-2 Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church. ... And he killed James the brother of John with the sword.
Acts 22:4-5 And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. ... As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
Acts 22:20 And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
Acts 26:10-11 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against [them]. ... And I punished them oft in every synagogue, and compelled [them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted [them] even unto strange cities.
2 Corinthians 11:24-25 Of the Jews five times received I forty [stripes] save one. ... Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
|
  |
|
|
