Proverbs 9:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She has sent out her maidens, she calls From the tops of the heights of the city:
King James Version (KJV 1769) [2]
— She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
English Revised Version (ERV 1885)
— She hath sent forth her maidens, she crieth upon the highest places of the city,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Darby's Translation (DBY 1890)
— she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— hath sent forth her maidens, She crieth aloud, upon the tops of the heights of the city:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— She hath sent her maids to invite to the tower, and to the walls of the city:
Geneva Bible (GNV 1560)
— She hath sent forth her maydens and cryeth vpon the highest places of the citie, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— She hath sent forth her maidens; she cryeth vpon the highest places of the citie.
Lamsa Bible (1957)
— She has sent forth her servants to cry out upon the highest places and say,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city, |
She hath sent forth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
her maidens:
5291 {5291} Primeנַעֲרָהna`arah{nah-ar-aw'}
Feminine of H5288; a girl (from infancy to adolescence).
she crieth
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
y1610 [1610] Standardגַּףgaph{gaf}
From an unused root meaning to arch; the back; by extension the body or self.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the highest places
4791 {4791} Primeמָרוֹםmarowm{maw-rome'}
From H7311; altitude, that is, concretely (an elevated place), abstractly ( elevation), fig ( elation), or adverbial ( aloft).
x1610 (1610) Complementגַּףgaph{gaf}
From an unused root meaning to arch; the back; by extension the body or self.
of the city,
7176 {7176} Primeקֶרֶתqereth{keh'-reth}
From H7136 in the sense of building; a city. |
Proverbs 9:3
_ _ maidens — servants to invite (compare Psalms 68:11; Isaiah 40:9).
_ _ highest places — ridges of heights, conspicuous places. |
Proverbs 9:3
Maidens — Her servants to invite the guests, ministers of the word whom he calls maidens for the decency of the parable; for wisdom being compared to a great princess, was fit to be attended upon by maidens. Highest places — From such high seats as those from which judges delivered their sentences, and officers made proclamations. |
Proverbs 9:3
She hath sent forth her (d) maidens: she crieth upon the highest places of the city,
(d) Meaning, true preachers, who are not infected with man's wisdom. |
- sent:
Matthew 22:3-4 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. ... Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and [my] fatlings [are] killed, and all things [are] ready: come unto the marriage.
Matthew 22:9 Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
Luke 11:49 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute:
Luke 14:17 And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
Luke 14:21-23 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. ... And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled.
Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
2 Corinthians 5:20-21 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God. ... For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
|
- she crieth:
Proverbs 9:14 For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
Proverbs 1:20-23 Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets: ... Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Proverbs 8:1-3 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? ... She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
John 7:37 In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
John 18:20 Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
|
  |
|
|
