Luke 14:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited, ‘Come; for everything is ready now.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for [all] things are now ready.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for [all] things are now ready.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And sent his servant at supper-time, to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he sent his bondman at the hour of supper to say to those who were invited, Come, for already all things are ready.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he sent out his servant, at the hour of the supper, to say unto the invited—Be coming! because, even now, is it, ready.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he sent his servant at the hour of the supper to say to those having been called, Be coming, because now are all things ready.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come: for now all things are ready.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And sent his seruant at supper time to say to them that were bidden, Come: for all things are nowe readie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And sent his seruant at supper time, to say to them that were bidden, Come, for all things are now ready.
Lamsa Bible (1957)
— And he sent his servant at supper time to tell those who were invited, Behold, everything is made ready for you, come.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he sent his servant, at the time of the supper, to say to them who were called, Behold, every thing is prepared for you, come.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And at the time for supper, he sent his servant to say to those invited: Lo, every thing is ready for you; come. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
servant
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
at supper
1173 {1173} Primeδεῖπνονdeipnon{dipe'-non}
From the same as G1160; dinner, that is, the chief meal (usually in the evening).
time
5610 {5610} Primeὥραhora{ho'-rah}
Apparently a primary word; an 'hour' (literally or figuratively).
to say
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
to them that were bidden,
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
Come;
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
are
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
now
2235
ready.
2092 {2092} Primeἕτοιμοςhetoimos{het-oy'-mos}
From an old noun ἕτεος [[heteos]] ( fitness); adjusted, that is, ready. |
Luke 14:17
_ _ supper-time ... all now ready — pointing undoubtedly to the now ripening preparations for the great Gospel call. (See on Matthew 22:4.) |
- his:
Luke 3:4-6 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. ... And all flesh shall see the salvation of God.
Luke 9:1-5 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. ... And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Luke 10:1-12 After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. ... But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
Proverbs 9:1-5 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars: ... Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled.
Matthew 3:1-12 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, ... Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Matthew 10:1-4 And when he had called unto [him] his twelve disciples, he gave them power [against] unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. ... Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Acts 2:38-39 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. ... For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Acts 3:24-26 Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. ... Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 13:26 Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Acts 13:38-39 Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: ... And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
|
- Come:
Matthew 11:27-29 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him]. ... Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew 22:3-4 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. ... Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and [my] fatlings [are] killed, and all things [are] ready: come unto the marriage.
John 7:37 In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
2 Corinthians 5:18-21 And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; ... For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
2 Corinthians 6:1 We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
|
  |
|
|
