Acts 3:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and [his] successors onward, also announced these days.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the prophets also from Samuel, and those that follow, as many as have spoken, have likewise foretold these days.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And indeed all the prophets from Samuel and those in succession after [him], as many as have spoken, have announced also these days.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, indeed, all the prophets,—from Samuel and those following after, as many as have spoken, have even announced these days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the prophets, from Samuel and afterwards, who have spoken, have told of these days.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also all the Prophets from Samuel, and thencefoorth as many as haue spoken, haue likewise foretolde of these dayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yea and all the Prophets from Samuel, and those that follow after, as many as haue spoken, haue likewise foretold of these dayes.
Lamsa Bible (1957)
— Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken and preached, have likewise foretold of these days.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the prophets, all of them from Shamuel and they who were after him, spake and proclaimed concerning these days.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And all the prophets that have been, from Samuel and those after him, have spoken and proclaimed of these days. |
Yea,
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
and
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prophets
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Samuel
4545 {4545} PrimeΣαμουήλSamouel{sam-oo-ale'}
Of Hebrew origin [ H8050]; Samuel (that is, Shemuel), an Israelite.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
those that follow after,
2517 {2517} Primeκαθεξῆςkathexes{kath-ex-ace'}
From G2596 and G1836; thereafter, that is, consecutively; as a noun (by ellipsis of noun) a subsequent person or time.
as many as
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
have spoken,
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
have
y4293 [4293] Standardπροκαταγγέλλωprokataggello{prok-at-ang-ghel'-lo}
From G4253 and G2605; to announce beforehand, that is, predict, promise.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
likewise
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
foretold
4293 {4293} Primeπροκαταγγέλλωprokataggello{prok-at-ang-ghel'-lo}
From G4253 and G2605; to announce beforehand, that is, predict, promise.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of these
5025 {5025} Primeταύταιςtautais{tow'-taheece}
Dative and accusative feminine plural respectively of G3778; ( to or with or by, etc.) these.
days.
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context). |
Acts 3:24
_ _ foretold of these days — of Messiah; all pointing to “the time of reformation” (Hebrews 9:10), though with more or less distinctness. |
Acts 3:24
These days — The days of the Messiah. |
Acts 3:24
Yea, and all the prophets (h) from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
(h) At which time the kingdom of Israel was established. |
- and all:
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Romans 3:21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
|
- Samuel:
Acts 13:20 And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
1 Samuel 2:18 But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod.
1 Samuel 3:1 And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; [there was] no open vision.
1 Samuel 3:20 And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel [was] established [to be] a prophet of the LORD.
Psalms 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Jeremiah 15:1 Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth.
|
  |
|
|
