1 Samuel 3:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel [was] established [to be] a prophet of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel [was] established [to be] a prophet of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all Israel, from Dan even to Beer-sheba, knew that Samuel was established a prophet of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So all Israel, from Dan even to Beersheba, came to know,—that Samuel had become confirmed as a prophet unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all Israel know, from Dan even unto Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all Israel, from Dan to Bersabee, knew that Samuel was a faithful prophet of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all Israel fro Dan to Beer-sheba knew that faithfull Samuel was the Lordes Prophet.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all Israel from Dan euen to Beer-sheba, knew that Samuel was established to bee a Prophet of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was to be a prophet of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all Israel knew from Dan even to Beersheba{gr.Bersabee}, that Samuel [was] faithful as a prophet to the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all Yisrael from Dan even to Beer Sheva knew that Shemuel [was] established [to be] a prophet of Yahweh. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
from
Dän
דָּן
1835 {1835} PrimeדָּןDan{dawn}
From H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
even to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע
884 {0884} Primeבְּאֵר־שֶׁבַעB@'er Sheba`{be-ayr' sheh'-bah}
From H0875 and H7651 (in the sense of H7650); well of an oath; Beer Sheba, a place in Palestine.
knew
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
[ was] established
539 {0539} Primeאָמַן'aman{aw-man'}
A primitive root; properly to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (in Isaiah 30:21; by interchange for H0541) to go to the right hand.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
[ to be] a prophet
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Samuel 3:20
From Dan, &c. — Thro' the whole Land, from the northern bound Dan, to the southern, Beersheba; which was the whole length of the Land. |
- Dan:
Judges 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
2 Samuel 3:10 To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
2 Samuel 17:11 Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that [is] by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
|
- established:
- or, faithful,
1 Timothy 1:12 And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
|
|
|
|
