1 Samuel 3:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus Samuel grew and the LORD was with him and let none of his words fail.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Samuel grew, and the LORD was with him, and let none of his words fall to the ground.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Samuel grew,—and, Yahweh, proved to he with him, and let none of all his words fall to the ground.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Samuel groweth up, and Jehovah hath been with him, and hath not let fall any of his words to the earth;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Samuel grew, ? the Lord was with him, and let none of his words fall to the ground.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Lamsa Bible (1957)
— And Samuel knew that the LORD was with him, and he did not ignore any of his words.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Samuel grew, and the Lord was with him, and there did not fall one of his words to the ground.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shemuel grew, and Yahweh was with him, and did let none of his words fall to the ground. |
And
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
grew,
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him, and did let none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of his words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
to the ground.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
1 Samuel 3:19-21
_ _ Samuel being thus brought acquainted with the visions of God, we have here an account of the further honour done him as a prophet.
_ _ I. God did him honour. Having begun to favour him, he carried on and crowned his own work in him: Samuel grew, for the Lord was with him, 1 Samuel 3:19. All our increase in wisdom and grace is owing to the presence of God with us; this is all in all to our growth. God honoured Samuel, 1. By further manifestations of himself to him. Samuel had faithfully delivered the message he was entrusted with, and therefore God employed him again in his service: The Lord revealed himself again to Samuel in Shiloh, 1 Samuel 3:21. Note, God will graciously repeat his visits to those that receive them aright. 2. By fulfilling what he spoke by him: God did let none of his words fall to the ground, 1 Samuel 3:19. Whatever Samuel said, as a prophet, it proved true, and was accomplished in its season. Probably there were some remarkable instances of the truth of Samuel's predictions that happened soon after, which confirmed those that were afterwards to be fulfilled, and gave general satisfaction as to his mission. God will confirm the word of his servants, and perform the counsel of his messengers (Isaiah 44:26), and will do what he hath said.
_ _ II. Israel did him honour. They all knew and owned that Samuel was established to be a prophet, 1 Samuel 3:20. 1. He grew famous; all that came up to Shiloh to worship took notice of him, and admired him, and talked of him when they returned home. Early piety will be the greatest honour of young people, and bring them, as much as any thing, and as soon, into reputation. Those that honour God he will honour. 2. He grew useful and very serviceable to his generation. He that began betimes to be good soon came to do good. His established commission from God, and established reputation with the people, gave him a great opportunity of shining as a light in Israel. When old Eli was rejected, young Samuel was established; for God will never leave himself without a witness nor his church without a guide. |
1 Samuel 3:19
Fail, &c. — That is, want its effect: God made good all his predictions. A metaphor from precious liquors, which when they are spilt upon the ground, are altogether useless. |
1 Samuel 3:19
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words (l) fall to the ground.
(l) The Lord accomplished whatever he had said. |
- grew:
1 Samuel 2:21 And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
Judges 13:24 And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
Luke 1:80 And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Luke 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
|
- the LORD[YHWH]:
1 Samuel 18:14 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD [was] with him.
Genesis 39:2 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Genesis 39:21-23 But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison. ... The keeper of the prison looked not to any thing [that was] under his hand; because the LORD was with him, and [that] which he did, the LORD made [it] to prosper.
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Luke 1:28 And the angel came in unto her, and said, Hail, [thou that art] highly favoured, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.
2 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, [be] with you all. Amen. [[[The second [epistle] to the Corinthians was written from Philippi, [a city] of Macedonia, by Titus and Lucas.]]]
2 Timothy 4:22 The Lord Jesus Christ [be] with thy spirit. Grace [be] with you. Amen. [[[The second [epistle] unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.]]]
|
- let none:
1 Samuel 9:6 And he said unto him, Behold now, [there is] in this city a man of God, and [he is] an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.
1 Kings 8:56 Blessed [be] the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
Isaiah 44:26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
|
  |
|
|
