Genesis 39:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man: and he was in the house of his master the Egyptian.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass that, Yahweh, was with Joseph, so that he became a prosperous man,—and was in the house of his lord the Egyptian.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord was with him, and he was a prosperous man in all things: and he dwelt in his master's house:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lorde was with Ioseph, and he was a man that prospered and was in the house of his master the Egyptian.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD was with Ioseph, and hee was a prosperous man, and hee was in the house of his master the Egyptian.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD was with Joseph, and he became a prosperous man in the house of his master, the Egyptian.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house with his lord the Mizraimite{gr.Egyptian}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh was with Yosef, and he was a prosperous man; and he was in the house of his adon the Mitzri. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
Yôsëf
יוֹסֵף,
3130 {3130} PrimeיוֹסֵףYowceph{yo-safe'}
Future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites.
and he was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a prosperous
6743 {6743} Primeצָלַחtsalach{tsaw-lakh'}
A primitive root; to push forward, in various senses (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
man;
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
and he was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of his
´áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
the
Mixrî
מִצרִי.
4713 {4713} PrimeמִצְרִיMitsriy{mits-ree'}
From H4714; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim. |
Genesis 39:2
_ _ he was in the house of his master — Those slaves who had been war captives were generally sent to labor in the field and subjected to hard treatment under the “stick” of taskmasters. But those who were bought with money were employed in domestic purposes, were kindly treated, and enjoyed as much liberty as the same class does in modern Egypt. |
Genesis 39:2
Those that can separate us from all our friends, cannot deprive us of the gracious presence of our God. When Joseph had none of his relations with him, he had his God with him, even in the house of the Egyptian: Joseph was banished from his father's house, but the Lord was with him. It is God's presence with us that makes all we do prosperous. Those that would prosper, must therefore make God their friend; and those that do prosper, must therefore give God the praise. |
Genesis 39:2
And the (b) LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
(b) The favour of God is the fountain of all prosperity. |
- the LORD[YHWH]:
Genesis 39:21-22 But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison. ... And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that [were] in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer [of it].
Genesis 21:22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:
Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I [am] the God of Abraham thy father: fear not, for I [am] with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Genesis 26:28 And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, [even] betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
Genesis 28:15 And, behold, I [am] with thee, and will keep thee in all [places] whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done [that] which I have spoken to thee of.
1 Samuel 3:19 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
1 Samuel 16:18 Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, [that is] cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD [is] with him.
1 Samuel 18:14 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD [was] with him.
1 Samuel 18:28 And Saul saw and knew that the LORD [was] with David, and [that] Michal Saul's daughter loved him.
Psalms 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Psalms 46:7 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
Psalms 46:11 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
Psalms 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Isaiah 8:9-10 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. ... Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Jeremiah 15:20 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I [am] with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Acts 7:9-10 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, ... And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Acts 8:31 And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
|
- house:
1 Corinthians 7:20-24 Let every man abide in the same calling wherein he was called. ... Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
1 Timothy 6:1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and [his] doctrine be not blasphemed.
Titus 2:9-10 [Exhort] servants to be obedient unto their own masters, [and] to please [them] well in all [things]; not answering again; ... Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
|
  |
|
|
