1 Corinthians 7:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Brethren, each one is to remain with God in that [condition] in which he was called.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Brethren, let every man in the state in which he is called, continue in it with God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Each one, wherein he was called, brethren, in the same, let him abide with God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Brethren, let euery man wherin he is called, therein abide with God.
Lamsa Bible (1957)
— My brethren, let every man in whatever station of life he was called, remain therein, serving God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Every one in that in which he was called, my brethren, in it let him remain unto Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Let every one, my Brethren, continue with God, in whatever [state] he was called. |
Brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
let
y3306 [3306] Standardμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
every man,
1538 {1538} Primeἕκαστοςhekastos{hek'-as-tos}
As if a superlative of ἕκας [[hekas]] ( afar); each or every.
wherein
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he is called,
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
therein
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
abide
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
with
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
1 Corinthians 7:24
_ _ abide with God — being chiefly careful of the footing on which he stands towards God rather than that towards men. This clause, “with God,” limits the similar precept in 1 Corinthians 7:20. A man may cease to “abide in the calling wherein he was called,” and yet not violate the precept here. If a man’s calling be not favorable to his “abiding with God” (retaining holy fellowship with Him), he may use lawful means to change from it (compare Note, see on 1 Corinthians 7:21). |
1 Corinthians 7:24
Therein abide with God — Doing all things as unto God, and as in his immediate presence. They who thus abide with God preserve an holy indifference with regard to outward things. |
1 Corinthians 7:24
(15) Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with (r) God.
(15) A repetition of the general doctrine.
(r) So purely and from the heart, that your doings may be approved before God. |
- let:
1 Corinthians 7:17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
1 Corinthians 7:20 Let every man abide in the same calling wherein he was called.
|
- abide:
1 Corinthians 10:31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Genesis 5:22-24 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ... And Enoch walked with God: and he [was] not; for God took him.
Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I [am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
1 Samuel 14:45 And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: [as] the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
Colossians 3:23-24 And whatsoever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men; ... Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
|
  |
|
|
