Judges 13:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.
King James Version (KJV 1769) [2]
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
English Revised Version (ERV 1885)
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.
Darby's Translation (DBY 1890)
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and Jehovah blessed him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
So the woman bare a son, and called his name Samson,and the boy grew, and Yahweh blessed him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And she bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the Lord blessed him.
Geneva Bible (GNV 1560)
And the wife bare a sonne, and called his name Samson: and the childe grewe, and the Lorde blessed him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And the woman bare a sonne, and called his name Samson: and the child grew, & the LORD blessed him.
Lamsa Bible (1957)
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the child grew, and the LORD blessed him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And the woman brought forth a son, and she called his name Samson{gr.Sampson}; and the child grew, and the Lord blessed him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And the woman bare a son, and called his name Shimshon: and the child grew, and Yahweh blessed him. |
And the woman
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
bare
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
Šimšôn
שִׁמשׁוֹן:
8123 {8123} PrimeשִׁמְשׁוֹןShimshown{shim-shone'}
From H8121; sunlight; Shimshon, an Israelite.
and the child
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
grew,
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him. |
Judges 13:24
_ _ Judges 13:24, Judges 13:25. Samson born.
_ _ the woman bare a son, and called his name Samson The birth of this child of promise, and the report of the important national services he was to render, must, from the first, have made him an object of peculiar interest and careful instruction. |
Judges 13:24-25
_ _ Here is, 1. Samson's birth. The woman that had been long barren bore a son, according to the promise; for no word of God shall fall to the ground. Hath he spoken, and shall he not make it good? 2. His name, Samson, has been derived by some, from Shemesh, the sun, turned into a diminutive, sol exiguus the sun in miniature, perhaps because, being born like Moses to be a deliverer, he was like him exceedingly fair, his face shone like a little sun; or his parents so named him in remembrance of the shining countenance of that man of God who brought them the notice of him; though they knew not his name, yet thus, now that his sayings had come to pass, they did him honour. A little sun, because a Nazarite born (for the Nazarites were as rubies and sapphires, Lamentations 4:7, and because of his great strength. The sun is compared to a strong man Psalms 19:5); why should not a strong man then be compared to the sun when he goes forth in his strength? A little sun, because the glory of, and a light to, his people Israel, a type of Christ, the Sun of righteousness. 3. His childhood. He grew more than is usual in strength and stature, far out-grew other children of his age; and not in that only, but in other instances, it appeared that the Lord blessed him, qualified him, both in body and mind, for something great and extraordinary. Children of promise shall have the blessing. 4. His youth. When he grew up a little the Spirit of the Lord began to move him, Judges 13:25. This was an evidence that the Lord blessed him. Where God gives his blessing he gives his Spirit to qualify for the blessing. Those are blessed indeed in whom the Spirit of grace begins to work betimes, in the days of their childhood. If the Spirit be poured out upon our offspring, they will spring up as willows by the water courses, Isaiah 44:3, Isaiah 44:4. The Spirit of God moved Samson in the camp of Dan, that is, in the general muster of the trained bands of that tribe, who probably had formed a camp between Zorah and Eshtaol, near the place where he lived, to oppose the incursions of the Philistines; there Samson, when a child, appeared among them, and signalized himself by some very brave actions, excelling them all in manly exercises and trials of strength: and probably he showed himself more than ordinarily zealous against the enemies of his country, and discovered more of a public spirit than could be expected in a child. The Spirit moved him at times, not at all times, but as the wind blows, when he listed, to show that what he did was not from himself, for then he could have done it at any time. Strong men think themselves greatly animated by wine (Psalms 78:65), but Samson drank no wine, and yet excelled in strength and courage, and every thing that was bold and brave, for he had the Spirit of God moving him; therefore be not drunk with wine, but be filled with the Spirit, who will come to those that are sober and temperate. |
Judges 13:24
Blessed him That is, endowed him with all those graces and gifts of mind and body which were necessary for the work he was designed for. |
am 2849, bc 1155, An, Ex, Is, 336 |
- Samson:
Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and [of] Barak, and [of] Samson, and [of] Jephthae; [of] David also, and Samuel, and [of] the prophets:
|
- the child:
1 Samuel 3:19 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. Luke 1:80 And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. Luke 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
|
|
|
|