Judges 13:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Spirit of Jehovah began to move him at Mahaneh-Dan, between Zoreah and Eshtaol.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the spirit of Yahweh began to urge him to and fro, in the camp of Dan,—between Zorah and Eshtaol.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Spirit of Jehovah beginneth to move him in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Spirit of the Lord began to be with him in the camp of Dan, between Saraa and Esthaol.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Spirite of the Lorde beganne to strengthen him in the host of Dan, betweene Zorah, and Eshtaol.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Spirit of the LORD beganne to mooue him at times in the campe of Dan, betweene Zorah and Eshtaol.
Lamsa Bible (1957)
— And the Spirit of the LORD began to make Samson to travel with the host of Dan between Zedah and Eshtoal.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Spirit of the Lord began to go out with him in the camp of Dan, and between Zorah{gr.Saraa} and Esthaol.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the Spirit of Yahweh began to move him at times in the camp of Dan between Tzorah and Eshtaol. |
And the Spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
began
2490 {2490} Primeחָלַלchalal{khaw-lal'}
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
to move
x6470 (6470) Complementפָּעַםpa`am{paw-am'}
A primitive root; to tap, that is, beat regularly; hence (generally) to impel or agitate.
him at times
y6470 [6470] Standardפָּעַםpa`am{paw-am'}
A primitive root; to tap, that is, beat regularly; hence (generally) to impel or agitate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in the camp
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
of
Dän
דָּן
1835 {1835} PrimeדָּןDan{dawn}
From H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them.
between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
Xor`à
צָרעָה
6881 {6881} PrimeצָרְעָהTsor`ah{tsor-aw'}
Apparently another form for H6880; Tsorah, a place in Palestine.
and
´Eštä´ôl
אֶשׁתָּאוֹל.
847 {0847} Primeאֶשְׁתָּאֹל'Eshta'ol{esh-taw-ole'}
Probably from H7592; intreaty; Eshtaol, a place in Palestine. |
Judges 13:25
_ _ the Spirit of the Lord began to move him at times — not, probably, as it moved the prophets, who were charged with an inspired message, but kindling in his youthful bosom a spirit of high and devoted patriotism.
_ _ Eshtaol — the free city. It, as well as Zorah, stood on the border between Judah and Dan. |
Judges 13:25
To move — That is, to stir him up to heroical designs; to shew forth its power in the frame of his mind, and in the strength of his body, discovered to his neighbours in extraordinary actions; to encline his heart to great attempts for the help and deliverance of God's people, to give some essays of it to his brethren, and to seek all opportunities for it. Of Dan — A place so called, either from the expedition of the Danites, Judges 18:11-12, which though placed after this history, was done before it: or from some other camp which the Danites had formed there, to give some check to the incursions of the Philistines. |
- the Spirit:
Judges 3:10 And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
Judges 6:34 But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.
Judges 11:29 Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over [unto] the children of Ammon.
1 Samuel 11:6 And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
Matthew 4:1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
John 3:34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure [unto him].
|
- the camp of Dan:
- Heb. Mahaneh-dan, as
Judges 18:12 And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, [it is] behind Kirjathjearim.
|
- between:
Judges 18:11 And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.
Joshua 15:33 [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
|
  |
|
|
