Acts 13:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore let it be known to you, brethren, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
English Revised Version (ERV 1885)
— Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be it known to you therefore, men, brethren, that through this man is preached to you the forgiveness of sins;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be it known unto you, therefore, brethren,—that, through this man, unto you, remission of sins is declared;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things from which you could not be justified by the law of Moses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— Be it known to you, therefore, brethren, that through this very one is preached to you the forgiveness of sins:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Know then, brethren, that through This himself is preached to you the remission of sins;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Know therefore, brethren, that through this man remission of sins is proclaimed to you. |
Be
x2077 (2077) Complementἔστοesto{es'-to}
Second person singular present imperative and third person of G1510; be thou; let them be.
it
y2077 [2077] Standardἔστοesto{es'-to}
Second person singular present imperative and third person of G1510; be thou; let them be.
z5749 <5749> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Imperative (See G5794) Count - 23
known
1110 {1110} Primeγνωστόςgnostos{gnoce-tos'}
From G1097; well known.
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
therefore,
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
[ and] brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
this man
5127 {5127} Primeτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
is preached
2605 {2605} Primeκαταγγέλλωkataggello{kat-ang-gel'-lo}
From G2596 and the base of G0032; to proclaim, promulgate.
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
the forgiveness
859 {0859} Primeἄφεσιςaphesis{af'-es-is}
From G0863; freedom; (figuratively) pardon.
of sins:
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract). |
Acts 13:38-41
_ _ the forgiveness of sins — the first necessity of the sinner, and so the first experienced blessing of the Gospel. |
Acts 13:38
(15) Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
(15) Christ was sent to give them free remission of sins who were condemned by the Law. |
- it:
Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all [ye] that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole.
Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and [that] they will hear it.
Ezekiel 36:32 Not for your sakes do I [this], saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
Daniel 3:18 But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
|
- that:
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Psalms 32:1 [[[A Psalm] of David, Maschil.]] Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.
Psalms 130:4 But [there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Psalms 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Micah 7:18-20 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy. ... Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
2 Corinthians 5:18-21 And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; ... For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Ephesians 4:32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
Hebrews 8:6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
Hebrews 8:12-13 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. ... In that he saith, A new [covenant], he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old [is] ready to vanish away.
Hebrews 9:9-14 Which [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience; ... How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Hebrews 10:4-18 For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. ... Now where remission of these [is, there is] no more offering for sin.
1 John 2:1-2 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ... And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
1 John 2:12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
|
  |
|
|
