Acts 5:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— Him did God exalt with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and remission of sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Him did God exalt with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Him has God exalted by his right hand as leader and saviour, to give repentance to Israel and remission of sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Him, as Princely-leader and Saviour, hath God exalted unto his right hand,—to give repentance unto Israel, and remission of sins.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour. to give repentance to Israel and remission of sins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Him hath God lift vp with his right hand, to be a Prince and a Sauiour, to giue repentance to Israel, and forgiuenes of sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Him hath God exalted with his right hand [to bee] a Prince and a Sauiour, for to giue repentance to Israel, and forgiuenesse of sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— This very one God has appointed a Prince and a Saviour, and has lifted him up by his right hand so that he may grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Him hath Aloha constituted a Prince and a Saviour, and elevated him at his right hand, to give repentance and remission of sins unto Israel.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Him hath God established as a head and vivifier; and hath exalted him to his own right hand, so that he might give repentance and remission of sins to Israel. |
Him
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
hath God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
exalted
5312 {5312} Primeὑψόωhupsoo{hoop-so'-o}
From G5311; to elevate (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
with his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
right hand
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes).
[ to be] a Prince
747
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
a Saviour,
4990 {4990} Primeσωτήρsoter{so-tare'}
From G4982; a deliverer, that is, God or Christ.
for to give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
repentance
3341 {3341} Primeμετάνοιαmetanoia{met-an'-oy-ah}
From G3340; (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication reversal (of [another's] decision).
to Israel,
2474 {2474} PrimeἸσραήλIsrael{is-rah-ale'}
Of Hebrew origin [ H3478]; Israel (that is, Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
forgiveness
859 {0859} Primeἄφεσιςaphesis{af'-es-is}
From G0863; freedom; (figuratively) pardon.
of sins.
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract). |
Acts 5:31
_ _ Prince and a Saviour — the first word expressing that Royalty which all Israel looked for in Messiah, the second the Saving character of it which they had utterly lost sight of. Each of these features in our Lord’s work enters into the other, and both make one glorious whole (compare Acts 3:15; Hebrews 2:10).
_ _ to give — dispensing as a “Prince.”
_ _ repentance and remission of sins — as a “Savior”; “repentance” embracing all that change which issues in the faith which secures “forgiveness” (compare Acts 2:38; Acts 20:21). How gloriously is Christ here exhibited; not, as in other places, as the Medium, but as the Dispenser of all spiritual blessings! |
Acts 5:31
Him hath God exalted — From the grave to heaven; to give repentance — Whereby Jesus is received as a Prince; and forgiveness of sins — Whereby he is received as a Saviour. Hence some infer, that repentance and faith are as mere gifts as remission of sins. Not so: for man co — operates in the former, but not in the latter. God alone forgives sins. |
- hath:
Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
Acts 4:11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Psalms 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon [one that is] mighty; I have exalted [one] chosen out of the people.
Psalms 89:24 But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.
Psalms 110:1-2 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. ... The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Ephesians 1:20-23 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places], ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Philippians 2:9-11 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
Hebrews 2:10 For it became him, for whom [are] all things, and by whom [are] all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
|
- a Prince:
Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Psalms 2:6-12 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. ... Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.
Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Ezekiel 34:24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it].
Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Daniel 9:25 Know therefore and understand, [that] from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince [shall be] seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
Daniel 10:21 But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and [there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
|
- a Saviour:
Acts 13:23 Of this man's seed hath God according to [his] promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
Isaiah 43:3 For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
Isaiah 43:11 I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.
Isaiah 45:21 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.
Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Philippians 3:20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Titus 1:4 To Titus, [mine] own son after the common faith: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
Titus 2:10 Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Titus 3:4-6 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, ... Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
2 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
2 Peter 3:18 But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.
1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
Jude 1:25 To the only wise God our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
|
- to give:
Acts 3:26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
Jeremiah 31:31-33 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: ... But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Ezekiel 36:25-38 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. ... As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I [am] the LORD.
Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for [his] only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.
Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Romans 11:26-27 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: ... For this [is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.
2 Timothy 2:25-26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; ... And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
- forgiveness:
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Acts 13:38-39 Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: ... And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Mark 2:10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
Mark 4:12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and [their] sins should be forgiven them.
John 20:21-23 Then said Jesus to them again, Peace [be] unto you: as [my] Father hath sent me, even so send I you. ... Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; [and] whose soever [sins] ye retain, they are retained.
2 Corinthians 2:10 To whom ye forgive any thing, I [forgive] also: for if I forgave any thing, to whom I forgave [it], for your sakes [forgave I it] in the person of Christ;
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
|
  |
|
|
