Ezekiel 34:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And I, the LORD, will be their God, and My servant David will be prince among them; I the LORD have spoken.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— And I the LORD will be their God, and my servant David prince among them; I the LORD have spoken it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I Jehovah will be their God, and my servant David a prince in their midst: I Jehovah have spoken [it].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, I, Yahweh, will become to them a God, my servant David being a prince in their midst;—I, Yahweh, have spoken;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I the Lord will be their God: and my servant David the prince in the midst of them: I the Lord have spoken it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I the Lord will be their God, and my seruant Dauid shalbe the prince amog them. I the Lord haue spoken it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I the LORD will be their God, and my seruant Dauid a prince among them, I the LORD haue spoken [it].
Lamsa Bible (1957)
— And I the LORD will be their God, and my servant David shall be a prince among them;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and I the Lord will be to them a God, and David a prince in the midst of them; I the Lord have spoken it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I Yahweh will be their Elohim, and my servant Dawid a prince among them; I Yahweh have spoken [it]. |
And I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
will be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
their
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and my servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
a prince
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
them; I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
have spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
[ it]. |
Ezekiel 34:24
_ _ my servant — implying fitness for ruling in the name of God, not pursuing a self-chosen course, as other kings, but acting as the faithful administrator of the will of God; Messiah realized fully this character (Psalms 40:7, Psalms 40:8; Isaiah 42:1; Isaiah 49:3, Isaiah 49:6; Isaiah 53:11; Philippians 2:7), which David typically and partially represented (Acts 13:36); so He is the fittest person to wield the world scepter, abused by all the world kings (Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 2:45). |
Ezekiel 34:24
My servant — Christ was in this great work his fathers servant, Isaiah 42:1. |
- I the LORD[YHWH] will:
Ezekiel 34:30-31 Thus shall they know that I the LORD their God [am] with them, and [that] they, [even] the house of Israel, [are] my people, saith the Lord GOD. ... And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.
Ezekiel 36:28 And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
Ezekiel 39:22 So the house of Israel shall know that I [am] the LORD their God from that day and forward.
Exodus 29:45-46 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. ... And they shall know that I [am] the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I [am] the LORD their God.
Isaiah 43:2-3 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. ... For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
Jeremiah 31:1 At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Jeremiah 31:33 But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God:
Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, [and be] their God.
|
- a prince:
Joshua 5:13-15 And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, [Art] thou for us, or for our adversaries? ... And the captain of the LORD'S host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest [is] holy. And Joshua did so.
Psalms 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Jeremiah 33:15-17 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. ... For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, [though] thou be little among the thousands of Judah, [yet] out of thee shall he come forth unto me [that is] to be ruler in Israel; whose goings forth [have been] from of old, from everlasting.
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Luke 1:31-33 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. ... And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Ephesians 1:21-22 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come: ... And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
Philippians 2:9-11 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
Hebrews 2:9-10 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man. ... For it became him, for whom [are] all things, and by whom [are] all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Revelation 19:13-16 And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. ... And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
  |
|
|
