Ezekiel 37:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “My dwelling place also will be with them; and I will be their God, and they will be My people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
English Revised Version (ERV 1885)
— My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My tabernacle also shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And my habitation shall be over them, And I will become their, God,—And, they, shall become my, people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And My tabernacle hath been over them, And I have been to them for God, And they have been to Me for a people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My Tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people.
Lamsa Bible (1957)
— My dwelling place also shall be with them; yea, I will be their God, and they shall be my people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And my tabernacle shall be among them; and I will be to them a God, and they shall be my people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their Elohim, and they shall be my people. |
My tabernacle
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
also shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them: yea, I will be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
their
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
my people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Ezekiel 37:27
_ _ My tabernacle ... with them — as foretold (Genesis 9:27); John 1:14, “The Word ... dwelt among us” (literally, “tabernacled”); first, in humiliation; hereafter, in manifested glory (Revelation 21:3). |
Ezekiel 37:27
My tabernacle — The tabernacle wherein I will shew my presence among them. Their fathers had a tabernacle, but the Messiah shall bring with him a better, a spiritual, and an heavenly. They shall be my people — By my grace I will make them holy, as the people of a holy God; and I will make them happy, as the people of the ever blessed God. |
- tabernacle:
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Colossians 2:9-10 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. ... And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, [and be] their God.
Revelation 21:22 And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
|
- I will:
Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
Ezekiel 14:11 That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
Ezekiel 36:28 And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Leviticus 26:12 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
|
  |
|
|
