Colossians 2:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and in Him you have been made complete, and He is the head over all rule and authority;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
English Revised Version (ERV 1885)
— and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye are complete in him, who is the head of all principality and power:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and ye are complete in him, who is the head of all principality and authority,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And ye are, in him, filled full,—Who, is the head of all principality and authority,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you are filled in him, who is the head of all principality and power.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And yee are complete in him, which is the head of all principalitie and power.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye are complete in him, which is the head of all principalitie, & power.
Lamsa Bible (1957)
— And it is through him that you also have been made complete, for he is the head of all angelic orders and powers,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And in him also you are complete; for he is the head of all principalities and powers.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And in him ye are also complete, because he is the head of all principalities and authorities. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
complete
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
head
2776 {2776} Primeκεφαλήkephale{kef-al-ay'}
Probably from the primary word κάπτω [[kapto]] (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively.
of all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
principality
746 {0746} Primeἀρχήarche{ar-khay'}
From G0756; (properly abstract) a commencement, or (concrete) chief (in various applications of order, time, place or rank).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
power:
1849 {1849} Primeἐξουσίαexousia{ex-oo-see'-ah}
From G1832 (in the sense of ability); privilege, that is, (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence. |
Colossians 2:10
_ _ And — And therefore; and so. Translate in the Greek order, “Ye are in Him (by virtue of union with Him) filled full” of all that you need (John 1:16). Believers receive of the divine unction which flows down from their Divine Head and High Priest (Psalms 133:2). He is full of the “fullness” itself; we, filled from Him. Paul implies, Therefore ye Colossians need no supplementary sources of grace, such as the false teachers dream of. Christ is “the Head of all rule and authority” (so the Greek), Ephesians 1:10; He, therefore, alone, not these subject “authorities” also, is to be adored (Colossians 2:18). |
Colossians 2:10
And ye — Who believe. Are filled with him — John 1:16. Christ is filled with God, and ye are filled with Christ. And ye are filled by him. The fulness of Christ overflows his church, Psalms 133:3. He is originally full. We are filled by him with wisdom and holiness. Who is the head of all principality and power — Of angels as well as men Not from angels therefore, but from their head, are we to ask whatever we stand in need of. |
- complete:
Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
John 1:16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
1 Corinthians 1:30-31 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: ... That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
Galatians 3:26-29 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. ... And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
|
- the head:
Colossians 1:16-18 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether [they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: ... And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all [things] he might have the preeminence.
Ephesians 1:20-23 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places], ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Ephesians 4:15-16 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Christ: ... From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
Philippians 2:9-11 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Revelation 5:9-13 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, [be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
|
  |
|
|
