Psalms 133:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It is like the precious oil upon the head, Coming down upon the beard, [Even] Aaron’s beard, Coming down upon the edge of his robes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [It is] like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even] Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
English Revised Version (ERV 1885)
— It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard; that came down upon the skirt of his garments;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [It is] like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even] Aaron's beard: that went down to the skirts of his garment;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Like the precious oil upon the head, descending upon the beard; the beard of Aaron,—which descended unto the opening of his robe:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is like to the precious oyntment vpon the head, that runneth downe vpon the beard, euen vnto Aarons beard, which went downe on the border of his garments:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [It is] like the precious oyntment vpon the head, that ranne downe vpon the beard, [euen] Aarons beard: that went downe to the skirts of his garments.
Lamsa Bible (1957)
— It is like the precious ointment upon the head and upon the beard, even Aaron's beard, that went down to the collar of his robe;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [It is] as ointment on the head, that ran down to the beard, [even] the beard of Aaron; that ran down to the fringe of his clothing.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [It is] like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even] Aharon's beard: that went down to the skirts of his garments; |
[ It is] like the precious
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
ointment
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the head,
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
that ran down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the beard,
2206 {2206} Primeזָקָןzaqan{zaw-kawn'}
From H2204; the beard (as indicating age).
[ even]
´Ahárön's
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
beard:
2206 {2206} Primeזָקָןzaqan{zaw-kawn'}
From H2204; the beard (as indicating age).
that went down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the skirts
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of his garments;
4060 {4060} Primeמִדָּהmiddah{mid-daw'}
Feminine of H4055; properly extension, that is, height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically tribute (as measured). |
Psalms 133:2
Ointment — It is no less grateful and refreshing than that oil which was poured forth upon Aaron's head at the time of his consecration to the priestly office. Skirts — Not to the lower skirt or bottom of his sacerdotal garment, but to the upper skirt of it, or the mouth of it, as the Hebrew word properly signifies. |
Psalms 133:2
[It is] like the precious (b) ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even] Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
(b) The ointment was a figure of the graces which come from Christ the head of his Church. |
- It is like:
Psalms 141:5 Let the righteous smite me; [it shall be] a kindness: and let him reprove me; [it shall be] an excellent oil, [which] shall not break my head: for yet my prayer also [shall be] in their calamities.
Proverbs 27:9 Ointment and perfume rejoice the heart: so [doth] the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
Song of Songs 1:3 Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
|
- that ran down:
Exodus 30:25-30 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil. ... And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that [they] may minister unto me in the priest's office.
Leviticus 8:12 And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
|
  |
|
|
