Exodus 30:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
English Revised Version (ERV 1885)
— and thou shalt make it an holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be an holy anointing oil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be a holy anointing oil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt make it an oil for holy anointing, a compounded perfume, the work of a perfumer,—an oil for holy anointing, shall it be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt make the holy oil of unction, an ointment compounded after the art of the perfumer,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So thou shalt make of it the oyle of holie oyntment, euen a most precious oyntment after the arte of the Apothecarie: this shalbe the oyle of holy oyntment.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt make it an oyle of holy oyntment, an oyntment compound after the arte of the Apothecarie: it shalbe an holy anointing oyle.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall make it an oil of holy ointment, an ointment compounded after the art of the perfumer; it shall be a holy anointing oil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfumed ointment [tempered] by the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil. |
And thou shalt make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it an oil
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
of holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
ointment,
4888 {4888} Primeמָשְׁחָהmishchah{meesh-khaw'}
From H4886; unction (the act); by implication a consecratory gift.
an ointment
7545 {7545} Primeרֹקַחroqach{ro'-kakh}
From H7542; an aromatic.
compound
4842 {4842} Primeמִרְקַחַתmirqachath{meer-kakh'-ath}
From H7543; an aromatic unguent; also an unguent pot.
after the art
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
of the apothecary:
7543 {7543} Primeרָקַחraqach{raw-kakh'}
A primitive root; to perfume.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
it shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
an holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
anointing
4888 {4888} Primeמָשְׁחָהmishchah{meesh-khaw'}
From H4886; unction (the act); by implication a consecratory gift.
oil.
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness. |
- apothecary:
- or, perfumer,
1 Chronicles 9:30 And [some] of the sons of the priests made the ointment of the spices.
|
- an holy:
Exodus 37:29 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Numbers 35:25 And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
Psalms 89:20 I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
Psalms 133:2 [It is] like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, [even] Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Hebrews 1:9 Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, [even] thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
|
|
