Revelation 21:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I saw no temple in it: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, sanctuary, saw I none therein; for, the Lord, God, the Almighty, is the sanctuary thereof, and the Lamb.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I sawe no Temple therein: for the Lorde God almightie and the Lambe are the Temple of it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I saw no Temple therein: For the Lord God Almightie, and the Lambe, are the Temple of it.
Lamsa Bible (1957)
— But I saw no temple therein, for the Lord Almighty and the Lamb are the temple of it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And a temple I saw not in it; for the Lord, the Omnipotent, is the temple thereof and the Lamb.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I saw no temple in it; for the Lord Almighty is its temple, and the Lamb. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
temple
3485 {3485} Primeναόςnaos{nah-os'}
From a primary word ναίω [[naio]] (to dwell); a fane, shrine, temple.
therein:
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
Almighty
3841 {3841} Primeπαντοκράτωρpantokrator{pan-tok-rat'-ore}
From G3956 and G2904; the all ruling, that is, God (as absolute and universal sovereign).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lamb
721 {0721} Primeἀρνίονarnion{ar-nee'-on}
Diminutive from G0704; a lambkin.
are
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the temple
3485 {3485} Primeναόςnaos{nah-os'}
From a primary word ναίω [[naio]] (to dwell); a fane, shrine, temple.
of it.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Revelation 21:22
_ _ no temple ... God ... the temple — As God now dwells in the spiritual Church, His “temple” (Greek, “naos,” “shrine”; 1 Corinthians 3:17; 1 Corinthians 6:19), so the Church when perfected shall dwell in Him as her “temple” (naos: the same Greek). As the Church was “His sanctuary,” so He is to be their sanctuary. Means of grace shall cease when the end of grace is come. Church ordinances shall give place to the God of ordinances. Uninterrupted, immediate, direct, communion with Him and the Lamb (compare John 4:23), shall supersede intervening ordinances. |
Revelation 21:22
The Lord God and the Lamb are the temple of it — He fills the new heaven and the new earth. He surrounds the city and sanctifies it, and all that are therein. He is "all in all." |
- I saw:
Revelation 21:4-5 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. ... And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
2 Chronicles 2:6 But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who [am] I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
2 Chronicles 6:18 But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven [is] my throne, and the earth [is] my footstool: where [is] the house that ye build unto me? and where [is] the place of my rest?
John 4:23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
|
- the Lord:
Revelation 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about [him]; and [they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Revelation 11:17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints.
Revelation 16:7 And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
Revelation 16:14 For they are the spirits of devils, working miracles, [which] go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
Revelation 19:15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
|
- the Lamb:
John 2:19-21 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. ... But he spake of the temple of his body.
John 10:30 I and [my] Father are one.
Colossians 1:19 For it pleased [the Father] that in him should all fulness dwell;
Colossians 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Hebrews 9:1-12 Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. ... Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us].
|
  |
|
|
