Revelation 16:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And I heard the altar saying, “Yes, O Lord God, the Almighty, true and righteous are Your judgments.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I heard another from the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I heard the altar, saying—Yea! Lord, God, the Almighty: True and righteous, are thy judgments!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I heard another out of the altar, saying, 'Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous [are] Thy judgments.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I heard another, from the altar, saying: Yea, O Lord God Almighty, true and just are thy judgments.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I heard another out of the Sanctuarie say, Euen so, Lord God almightie, true and righteous are thy iudgements.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I heard another out of the altar say, Euen so, Lord God Almightie, true and righteous are thy iudgements.
Lamsa Bible (1957)
— And I heard another out of the altar say, Yes, O Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And I heard from the altar [voices] saying, Yes, Lord God Almighty! True and just is thy judgment.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I heard [one from] the altar say: Yes, Lord God Almighty: true and righteous is thy judgment. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
altar
2379 {2379} Primeθυσιαστήριονthusiasterion{thoo-see-as-tay'-ree-on}
From a derivative of G2378; a place of sacrifice, that is, an altar (specifically or generally, literally or figuratively).
say,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Even so,
3483 {3483} Primeναίnai{nahee}
A primary particle of strong affirmation; yes.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
Almighty,
3841 {3841} Primeπαντοκράτωρpantokrator{pan-tok-rat'-ore}
From G3956 and G2904; the all ruling, that is, God (as absolute and universal sovereign).
true
228 {0228} Primeἀληθινόςalethinos{al-ay-thee-nos'}
From G0227; truthful.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
righteous
1342 {1342} Primeδίκαιοςdikaios{dik'-ah-yos}
From G1349; equitable (in character or act); by implication innocent, holy (absolutely or relatively).
[ are] thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
judgments.
2920 {2920} Primeκρίσιςkrisis{kree'-sis}
(Subjectively or objectively, for or against); by extension a tribunal; by implication justice (specifically divine law). |
Revelation 16:7
_ _ another out of — omitted in A, C, Syriac, and Coptic. Translate then, “I heard the altar [personified] saying.” On it the prayers of saints are presented before God: beneath it are the souls of the martyrs crying for vengeance on the foes of God. |
Revelation 16:7
Yea — Answering the angel of the waters, and affirming of God's judgments in general, what he had said of one particular judgment. |
Revelation 16:7
(6) And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
(6) A confirmation of the praise before going out of the sanctuary of God, whether immediately by Christ, or by some one of his angels, for Christ also is called another angel; (Revelation 3:8, Revelation 7:2, Revelation 12:1) |
- out:
Revelation 6:9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
Revelation 8:3-5 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer [it] with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. ... And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast [it] into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
Revelation 14:18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
Isaiah 6:6 Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, [which] he had taken with the tongs from off the altar:
Ezekiel 10:2 And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, [even] under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter [them] over the city. And he went in in my sight.
Ezekiel 10:7 And [one] cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that [was] between the cherubims, and took [thereof], and put [it] into the hands of [him that was] clothed with linen: who took [it], and went out.
|
- Even:
Revelation 15:3-4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
- true:
Revelation 13:10 He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Revelation 19:2 For true and righteous [are] his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
|
  |
|
|
