Revelation 16:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, “Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go ye, and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go ye, and pour out the seven bowls of the wrath of God into the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go and pour out the seven bowls of the fury of God upon the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And I heard aloud voice, out of the sanctuary, saying unto the seven messengersGo, and be pouring out the seven bowls of the wrath of God unto the earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And I heard a great voice out of the sanctuary saying to the seven messengers, 'Go away, and pour out the vials of the wrath of God to the earth;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels: Go and pour out the seven vials of the wrath of God upon the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
And I heard a great voyce out of the Temple, saying to the seuen Angels, Go your wayes, and powre out the seuen vials of the wrath of God vpon the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And I heard a great voyce out of the Temple, saying to the seuen Angels, Goe your wayes, and powre out the vials of the wrath of God vpon the earth.
Lamsa Bible (1957)
AND I heard a great voice saying the seven angels, Go your ways and pour out the seven bowls of the wrath of God upon the earth.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
AND I heard a great voice [from the temple] saying to the seven angels, Go, and pour forth the seven vials of the wrath of Aloha upon the earth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And I heard a voice, which said to the seven angels: Go forth, and pour those seven cups of the wrath of God upon the earth. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
a great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
voice
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple
3485 {3485} Primeναόςnaos{nah-os'}
From a primary word ναίω [[naio]] (to dwell); a fane, shrine, temple.
saying
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
seven
2033 {2033} Primeἑπτάhepta{hep-tah'}
A primary number; seven.
angels,
32 {0032} Primeἄγγελοςaggelos{ang'-el-os}
From ἀγγέλλω [[aggello]] (probably derived from G0071; compare G0034; to bring tidings); a messenger; especially an ' angel'; by implication a pastor.
Go your ways,
5217 {5217} Primeὑπάγωhupago{hoop-ag'-o}
From G5259 and G0071; to lead (oneself) under, that is, withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
pour out
1632 {1632} Primeἐκχέωekcheo{ek-kheh'-o}
From G1537 and χέω [[cheo]] (to pour); to pour forth; figuratively to bestow.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
vials
5357 {5357} Primeφιάληphiale{fee-al'-ay}
Of uncertain affinity; a broad shallow cup ('phial').
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wrath
2372 {2372} Primeθυμόςthumos{thoo-mos'}
From G2380; passion (as if breathing hard).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
upon
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earth.
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application). |
Revelation 16:1
_ _ Revelation 16:1-21. The seven vials and the consequent plagues.
_ _ The trumpets shook the world kingdoms in a longer process; the vials destroy with a swift and sudden overthrow the kingdom of “the beast” in particular who had invested himself with the world kingdom. The Hebrews thought the Egyptian plagues to have been inflicted with but an interval of a month between them severally [Bengel, referring to Seder Olam]. As Moses took ashes from an earthly common furnace, so angels, as priestly ministers in the heavenly temple, take holy fire in sacred vials or bowls, from the heavenly altar to pour down (compare Revelation 8:5). The same heavenly altar which would have kindled the sweet incense of prayer bringing down blessing upon earth, by man’s sin kindles the fiery descending curse. Just as the river Nile, which ordinarily is the source of Egypt’s fertility, became blood and a curse through Egypt’s sin.
_ _ a great voice namely, God’s. These seven vials (the detailed expansion of the vintage, Revelation 14:18-20) being called “the last,” must belong to the period just when the term of the beast’s power has expired (whence reference is made in them all to the worshippers of the beast as the objects of the judgments), close to the end or coming of the Son of man. The first four are distinguished from the last three, just as in the case of the seven seals and the seven trumpets. The first four are more general, affecting the earth, the sea, springs, and the sun, not merely a portion of these natural bodies, as in the case of the trumpets, but the whole of them; the last three are more particular, affecting the throne of the beast, the Euphrates, and the grand consummation. Some of these particular judgments are set forth in detail in the seventeenth through twentieth chapters.
_ _ out of the temple B and Syriac omit. But A, C, Vulgate, and Andreas support the words.
_ _ the vials so Syriac and Coptic. But A, B, C, Vulgate, and Andreas read, “the seven vials.”
_ _ upon Greek, “into.” |
Revelation 16:1-7
_ _ We had in the foregoing chapter the great and solemn preparation that was made for the pouring out of the vials; now we have the performance of that work. Here observe,
_ _ I. That, though every thing was made ready before, yet nothing was to be put in execution without an immediate positive order from God; and this he gave out of the temple, answering the prayers of his people, and avenging their quarrel.
_ _ II. No sooner was the word of command given than it was immediately obeyed; no delay, no objection made. We find that some of the best men, as Moses and Jeremiah, did not so readily come in and comply with the call of God to their work; but the angels of God excel not only in strength, but in a readiness to do the will of God. God says, Go your ways, and pour out the vials, and immediately the work is begun. We are taught to pray that the will of God may be done on earth as it is done in heaven. And now we enter upon a series of very terrible dispensations of Providence, of which it is difficult to give the certain meaning or to make the particular application. But in the general it is worth our observation that,
_ _ 1. We have here a reference and allusion to several of the plagues of Egypt, such as the turning of their waters into blood, and smiting them with boils and sores. Their sins were alike, and so were their punishments.
_ _ 2. These vials have a plain reference to the seven trumpets, which represented the rise of antichrist; and we learn hence that the fall of the church's enemies shall bear some resemblance to their rise, and that God can bring them down in such ways as they chose to exalt themselves. And the fall of antichrist shall be gradual; as Rome was not built in one day, so neither shall it fall in one day, but it falls by degrees; it shall fall so as to rise no more.
_ _ 3. The fall of the antichristian interest shall be universal. Every thing that any ways belonged to them, or could be serviceable to them, the premises and all their appurtenances, are put into the writ for destruction: their earth, their air, their sea, their rivers, their cities, all consigned over to ruin, all accursed for the sake of the wickedness of that people. Thus the creation groans and suffers through the sins of men. Now we proceed to,
_ _ (1.) The first angel who poured out his vial, Revelation 16:2. Observe, [1.] Where it fell upon the earth; that is, say some, upon the common people; others upon the body of the Romish clergy, who were the basis of the papacy, and of an earthly spirit, all carrying on earthly designs. [2.] What it produced noisome and grievous sores on all who had the mark of the beast. They had marked themselves by their sin; now God marks them out by his judgments. This sore, some think, signifies some of the first appearances of Providence against their state and interest which gave them great uneasiness, as it discovered their inward distemper and was a token of further evil; the plague tokens appeared.
_ _ (2.) The second angel poured out his vial; and here we see, [1.] Where it fell upon the sea; that is, say some, upon the jurisdiction and dominion of the papacy; others upon the whole system of their religion, their false doctrines, their corrupt glosses, their superstitious rites, their idolatrous worship, their pardons, indulgences, a great conflux of wicked inventions and institutions, by which they maintain a trade and traffic advantageous to themselves, but injurious to all who deal with them. [2.] What it produced: It turned the sea into blood, as the blood of a dead man, and every living soul died in the sea. God discovered not only the vanity and falsehood of their religion, but the pernicious and deadly nature of it that the souls of men were poisoned by that which was pretended to be the sure means of their salvation.
_ _ (3.) The next angel poured out his vial; and we are told, [1.] Where it fell upon the rivers, and upon the fountains of waters; that is, say some very learned men, upon their emissaries, and especially the Jesuits, who, like streams, conveyed the venom and poison of their errors and idolatries from the spring-head through the earth. [2.] What effect it had upon them: It turned them into blood; some think it stirred up Christian princes to take a just revenge upon those that had been the great incendiaries of the world, and had occasioned the shedding of the blood of armies and of martyrs. The following doxology (Revelation 16:5, Revelation 16:6) favours this sense. The instrument that God makes use of in this work is here called the angel of the waters, who extols the righteousness of God in this retaliation: They have shed the blood of thy saints, and thou hast given them blood to drink, for they are worthy, to which another angel answered by full consent, Revelation 16:7. |
Revelation 16:1
Pour out the seven phials The epistles to the seven churches are divided into three and four: the seven seals, and so the trumpets and phials, into four and three. The trumpets gradually, and in a long tract of time, overthrow the kingdom of the world: the phials destroy chiefly the beast and his followers, with a swift and impetuous force. The four first affect the earth, the sea, the rivers, the sun; the rest fall elsewhere, and are much more terrible. |
Revelation 16:1
And (1) I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
(1) In the former chapter was set down the preparation to the work of God: here is delivered the execution of it. In this discourse of the execution, is a general commandment, in this verse, then a particular recital in order of the execution done by every of the seven angels, in the rest of the chapter. This special execution against Antichrist and his crew does in manner agree to that which was generally done on the whole world, chapters eight and nine and belongs (if my conjecture fail me not) to the same time. Yet in here they differ from one another, that this was particularly effected on the princes and ringleaders of the wickedness of the world, the other generally against the whole world being wicked. Therefore these judgments are more grievous than those. |
- I heard:
Revelation 14:15 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe. Revelation 14:18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe. Revelation 15:5-8 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened: ... And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
|
- the seven:
Revelation 15:1 And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God. Revelation 15:6 And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
|
- and pour:
Revelation 16:2-12 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and [upon] them which worshipped his image. ... And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. Revelation 16:17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Revelation 14:9-11 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive [his] mark in his forehead, or in his hand, ... And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Revelation 15:7 And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. 1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass. 1 Samuel 15:18 And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. Ezekiel 9:5-8 And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: ... And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem? Ezekiel 10:2 And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, [even] under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter [them] over the city. And he went in in my sight. Matthew 13:41-42 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; ... And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
|
|
|
|