Ezekiel 36:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You will live in the land that I gave to your forefathers; so you will be My people, and I will be your God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And ye shall dwell in the land which I gave to your fathers,—And ye shall become my, people, And, I, will become your, God;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I—I am to you for God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you shall dwell in the land which I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye shall dwell in the land, that I gaue to your fathers, and ye shalbe my people, ? I will be your God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye shall dwel in the land that I gaue to your fathers, and ye shall be my people, and I wil be your God.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall dwell in the land which I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall dwell upon the land which I gave to your fathers; and ye shall be to me a people, and I will be to you a God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your Elohim. |
And ye shall dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to your fathers;
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
and ye shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
my people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
will be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Ezekiel 36:28
Ye shall dwell — Observe: then, and not before, are these promises to be fulfilled to the house of Israel. And I will be your God — This is the foundation of the top — stone of a believer's happiness. |
- dwell:
Ezekiel 36:10 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, [even] all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
Ezekiel 28:25 Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Ezekiel 39:28 Then shall they know that I [am] the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
,
|
- be people:
Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
Song of Songs 6:3 I [am] my beloved's, and my beloved [is] mine: he feedeth among the lilies.
Jeremiah 30:22-23 And ye shall be my people, and I will be your God. ... Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
Jeremiah 31:33 But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God:
Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, [that] in the place where it was said unto them, Ye [are] not my people, [there] it shall be said unto them, [Ye are] the sons of the living God.
Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Matthew 22:32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
2 Corinthians 6:16-18 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them]; and I will be their God, and they shall be my people. ... And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Hebrews 8:10 For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
Hebrews 11:16 But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, [and be] their God.
Revelation 21:7 He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
|
  |
|
|
