Revelation 21:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He who overcomes will inherit these things, and I will be his God and he will be My son.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
English Revised Version (ERV 1885)
— He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that overcometh, shall inherit these things,—And I will be, to him, a God, and, he, shall be, to me, a son;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him—a God, and he shall be to me—the son,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that shall overcome shall possess these things. And I will be his God: and he shall be my son.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that ouercommeth, shal inherit all things, and I will be his God, and he shall be my sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that ouercommeth, shall inherite all things, and I will bee his God, and he shall be my sonne.
Lamsa Bible (1957)
— He who overcomes shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He who overcometh shall inherit these; and I will be to him Aloha, and he shall be my son.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He that overcometh, shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son. |
He that overcometh
3528 {3528} Primeνικάωnikao{nik-ah'-o}
From G3529; to subdue (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
shall inherit
2816 {2816} Primeκληρονομέωkleronomeo{klay-ron-om-eh'-o}
From G2818; to be an heir to (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
all things;
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I will be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
my
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
son.
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship. |
Revelation 21:7
_ _ He that overcometh — another aspect of the believer’s life: a conflict with sin, Satan, and the world is needed. Thirsting for salvation is the first beginning of, and continues for ever (in the sense of an appetite and relish for divine joys) a characteristic of the believer. In a different sense, the believer “shall never thirst.”
_ _ inherit all things — A, B, Vulgate, and Cyprian read, “these things,” namely, the blessings described in this whole passage. With “all things,” compare 1 Corinthians 3:21-23.
_ _ I will be his God — Greek, “I will be to him a God,” that is, all that is implied of blessing in the name “God.”
_ _ he shall be my son — “He” is emphatic: He in particular and in a peculiar sense, above others: Greek, “shall be to me a son,” in fullest realization of the promise made in type to Solomon, son of David, and antitypically to the divine Son of David. |
Revelation 21:7
He that overcometh — Which is more than, "he that thirsteth." Shall inherit these things — Which I have made new. I will be his God, and he shall be my son — Both in the Hebrew and Greek language, in which the scriptures were written, what we translate shall and will are one and the same word. The only difference consists in an English translation, or in the want of knowledge in him that interprets what he does not understand. |
- overcometh:
Revelation 2:11 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it].
Revelation 2:25 But that which ye have [already] hold fast till I come.
|
- inherit:
1 Samuel 2:8 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [are] the LORD'S, and he hath set the world upon them.
Proverbs 3:35 The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
Isaiah 65:9 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Matthew 19:29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Mark 10:17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
1 Corinthians 3:21-23 Therefore let no man glory in men. For all things are yours; ... And ye are Christ's; and Christ [is] God's.
1 Peter 1:3-4 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, ... To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
|
- all things:
- or, these things
|
- and I:
Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, [and be] their God.
Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
Romans 8:15-17 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. ... And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
Hebrews 8:10 For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
1 John 3:1-3 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not. ... And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
|
  |
|
|
