Ezekiel 39:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And the house of Israel will know that I am the LORD their God from that day onward.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the house of Israel shall know that I [am] the LORD their God from that day and forward.
English Revised Version (ERV 1885)
— So the house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day and forward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the house of Israel shall know that I [am] the LORD their God from that day and forward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the house of Israel shall know that I [am] Jehovah their God from that day and forward.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall the house of Israel know, that, I, Yahweh, am their God,—from that day and forward;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And known have the house of Israel that I [am] Jehovah their God, From that day and henceforth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the house of Israel shall know that I am the Lord their God from that day and forward.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the house of Israel shall knowe, that I am the Lord their God fro that day and so forth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the house of Israel shall know that I [am] the LORD their God from that day and forward.
Lamsa Bible (1957)
— So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the house of Israel shall know that I am the Lord their God, from this day and onwards.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the house of Yisrael shall know that I [am] Yahweh their Elohim from that day and forward. |
So the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
their
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and forward.
1973 {1973} Primeהָלְאָהhal@ah{haw-leh-aw'}
From the primitive form of the article; to the distance, that is, far away; also (of time) thus far. |
Ezekiel 39:22
_ _ So the house of Israel shall know ... Lord — by My interposition for them. So, too, the heathen shall be led to fear the name of the Lord (Psalms 102:15). |
- know:
Ezekiel 39:7 So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not [let them] pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I [am] the LORD, the Holy One in Israel.
Ezekiel 39:28 Then shall they know that I [am] the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
Ezekiel 28:26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I [am] the LORD their God.
Ezekiel 34:30 Thus shall they know that I the LORD their God [am] with them, and [that] they, [even] the house of Israel, [are] my people, saith the Lord GOD.
Psalms 9:16 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I [am] the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
|
  |
|
|
