Isaiah 49:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to Me, “You are My Servant, Israel, In Whom I will show My glory.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And said to me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And said to me, My Servant, thou art,—Israel, in whom I will get myself glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And sayd vnto me; Thou [art] my seruant, O Israel, in whom I will be glorified.
Lamsa Bible (1957)
— And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and said to me, Thou art my servant, O Israel, and in thee I will be glorified.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And said unto me, Thou [art] my servant, O Yisrael, in whom I will be glorified. |
And said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto me, Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] my servant,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
O
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
in whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I will be glorified.
6286 {6286} Primeפָּאַרpa'ar{paw-ar'}
A primitive root; to gleam, that is, (causatively) embellish; figuratively to boast; also to explain (that is, make clear) oneself; denominatively from H6288, to shake a tree.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
Isaiah 49:3
O Israel — As the name of David is sometimes given to his successors, so here the name of Israel may not unfitly be given to Christ, not only because he descended from his loins; but also because he was the true and the great Israel, who, in a more eminent manner, prevailed with God, as that name signifies, of whom Jacob, who was first called Israel, was but a type. |
Isaiah 49:3
And said to me, Thou [art] my servant, O (e) Israel, in whom I will be glorified.
(e) By Israel is meant Christ, and all the body of the faithful, as the members and their head. |
Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [ in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [ it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [ him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [ his] seed, he shall prolong [ his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they [ are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Luke 2:10- 14 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ... Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
John 12:28 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [ saying], I have both glorified [ it], and will glorify [ it] again.
John 13:31- 32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. ... If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
John 15:8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
John 17:1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
John 17:4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Philippians 2:6- 11 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: ... And [ that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
1 Peter 2:9 But ye [ are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
|
  |
|
|
