John 14:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Whatever you ask in My name, that will I do, so that the Father may be glorified in the Son.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
English Revised Version (ERV 1885)
— And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whatever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And because, whatsoever ye shall ask in my name, the same, will I do, that, the Father, may be glorified, in the Son:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whatsoeuer ye aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whatsoeuer ye shall aske in my Name, that will I doe, that the Father may be glorified in the Sonne.
Lamsa Bible (1957)
— And whatever you ask in my name, I will do it for you, so that the Father may be glorified through his Son.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And whatsoever you shall ask in my name, I will do for you, that the Father may be glorified in his Son.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And what ye shall ask in my name, I will do for you; that the Father may be glorified in his Son. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
whatsoever
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
ye shall ask
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
name,
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
that
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
will I do,
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
may be glorified
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son.
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship. |
John 14:13-14
_ _ whatsoever ye ... ask in my name — as Mediator.
_ _ that will I do — as Head and Lord of the kingdom of God. This comprehensive promise is emphatically repeated in John 14:14. |
- whatsoever:
John 15:7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
John 15:16 Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
John 16:23 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give [it] you.
John 16:26 At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
Matthew 7:7 Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Matthew 21:22 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Mark 11:24 Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [them], and ye shall have [them].
Luke 11:9 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all [men] liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
James 5:16 Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
1 John 3:22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
1 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
|
- in my:
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
Ephesians 3:21 Unto him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Colossians 3:17 And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as [we are, yet] without sin.
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
- will:
John 14:14 If ye shall ask any thing in my name, I will do [it].
John 4:10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
John 7:37 In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
John 10:30 I and [my] Father are one.
John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
2 Corinthians 12:8-10 For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. ... Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
|
- that:
John 12:44 Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
John 13:31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
John 17:4-5 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. ... And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Philippians 2:9-11 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
|
  |
|
|
