John 15:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If ye abide in me, and my words abide in you, ye may ask what ye will, and it shall be done to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If ye abide in me, and, my sayings, in you, abide, whatsoever ye may be desiring, ask! and it shall be brought to pass for you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If you abide in me and my words abide in you, you shall ask whatever you will: and it shall be done unto you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If ye abide in me, and my wordes abide in you, aske what ye wil, ? it shalbe done to you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall aske what ye will, and it shall be done vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— If you remain with me, and my words remain with you, whatever you ask shall be done for you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But if you abide in me, and my words abide in you, all whatever you will to ask shall be unto you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But if ye shall abide in me, and my instructions shall abide in you, whatever ye shall be pleased to ask, it will be given to you. |
If
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
ye abide
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
me,
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
words
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
abide
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
ye shall ask
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5698 <5698> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 33
what
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
ye will,
2309 {2309} Primeθέλωthelo{thel'-o}
In certain tenses θελέω [[theleo]], {thel-eh'-o}; and ἐθέλέω [[etheleo]], {eth-el-eh'-o}, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G0138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism to delight in.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it shall be done
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
unto you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
John 15:7
_ _ If ye abide in me, and my words ... in you — Mark the change from the inhabitation of Himself to that of His words, paving the way for the subsequent exhortations (John 15:9, John 15:10).
_ _ ask what ye will, and it shall be done unto you — because this indwelling of His words in them would secure the harmony of their askings with the divine will. |
John 15:7
If ye abide in me, ye shall ask — Prayers themselves are a fruit of faith, and they produce more fruit. |
John 15:7
(2) If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
(2) Whoever rests in Christ's doctrine abides in him, and therefore brings forth good fruit, and the Father will not deny anything to such a person as this. |
- my:
John 8:37 I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
Deuteronomy 6:6 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
Job 23:12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary [food].
Psalms 119:11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Proverbs 4:4 He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
Jeremiah 15:16 Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
1 John 2:14 I have written unto you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
1 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
2 John 1:1-2 The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; ... For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
|
- ye shall:
John 15:16 Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
John 14:13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
John 16:23 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give [it] you.
Job 22:26 For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
Psalms 37:4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
Proverbs 10:24 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Isaiah 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
Galatians 4:2 But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
Galatians 5:16 [This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
1 John 3:22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
1 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
|
  |
|
|
